Текст и перевод песни ЮрКисс - Маргарита

Маргарита

Солнце в зените, а вы ещё спите?
Говорила мама сонной дочке Маргарите
Сегодня особенный день, на вот - одень!
Собирала старшую среди коммунальных стен
Звучали упреки, семейные наказы
Не дав себе усомниться в нём ни разу
Красила ресницы, такое только снится
Сердце стучится, порхает словно птица
Последние советы, получив от мамы
Дал ход событиям рингтон от Рианны
"Мы встретимся? Где лучше быть?"
Спросила Маргарита, стараясь поспешить
В тот вечер долгий, ярких событий полон
Будущего планов и открытий новых
Увидеться вновь не прочь, вернулась ночь
Ничего не говори, спокойной ночи, дочь
Что ты сделала не так?
В чём причина - слезы в такт
Одна осталась за двоих
Огонь зажёг и дальше стих
Что ты сделала не так?
В чем причина - слезы в такт
Огонь горел для вас двоих
Воспоминания твои
Утром следующего дня, отчасти вне себя
Собиралась за столом большая дружная семья
Радовались, интересовались встречей
Слушали внимательно про вчерашний вечер
Шептала про себя - он должен позвонить
Звонок, как его ничто не может заменить
Солнце на закате, а телефон молчит
Ищет оправдания и не помогут врачи
Что то случилось не то, в чем просчет тут?
Искала причины, минуты как реки текут
Ох, сколько вас подруг, сколько мнений
Но ни у одной из них нет ее терпения
Так прошел день, неделя за неделей
Стала остывать страсть теплого апреля
За окнами дома родного почти лето
Вот так чувства остались без ответа
Что ты сделала не так?
В чём причина - слезы в такт
Одна осталась за двоих
Огонь зажёг и дальше стих
Что ты сделала не так?
В чем причина - слезы в такт
Огонь горел для вас двоих
Воспоминания твои
Что ты сделала не так?
В чём причина - слезы в такт
Одна осталась за двоих
Огонь зажёг и дальше стих
Что ты сделала не так?
В чем причина - слезы в такт
Огонь горел для вас двоих
Воспоминания твои

Marguerite

Le soleil est au zénith, et tu dors encore ?
Maman disait à sa fille endormie, Marguerite
Aujourd'hui est un jour spécial, tiens, habille-toi !
Elle habillait son aînée au milieu des murs de l'immeuble
Les reproches résonnaient, les consignes familiales
Sans la laisser douter un instant de lui
Elle se maquillait les cils, un rêve !
Son cœur battait, il volait comme un oiseau
Elle recevait les derniers conseils de sa mère
La sonnerie de Rihanna a lancé les événements
"On se retrouve ? Où est-ce le mieux d'être ?"
Demanda Marguerite, essayant de se dépêcher
Ce soir-là, long, rempli d'événements lumineux
Des projets d'avenir et de nouvelles découvertes
Elle n'était pas contre le fait de se revoir, la nuit est revenue
Ne dis rien, bonne nuit, ma fille
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Tu es restée seule pour deux
Le feu s'est allumé et s'est éteint
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Le feu brûlait pour vous deux
Tes souvenirs
Le lendemain matin, un peu hors de contrôle
Une grande famille unie se réunissait autour de la table
Ils se réjouissaient, s'intéressaient à la rencontre
Ils écoutaient attentivement l'histoire de la soirée précédente
Elle se murmurait à elle-même : il doit me téléphoner
Un appel, rien ne peut le remplacer
Le soleil au coucher, et le téléphone est muet
Elle cherche des excuses et les médecins ne peuvent pas aider
Quelque chose ne va pas, où est l'erreur ?
Elle cherchait des raisons, les minutes coulaient comme des rivières
Oh, combien d'amies as-tu, combien d'opinions
Mais aucune d'elles n'a sa patience
Le jour est passé, la semaine après la semaine
La passion du printemps chaud a commencé à s'éteindre
Près de l'été à la fenêtre de sa maison
Voilà que les sentiments sont restés sans réponse
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Tu es restée seule pour deux
Le feu s'est allumé et s'est éteint
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Le feu brûlait pour vous deux
Tes souvenirs
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Tu es restée seule pour deux
Le feu s'est allumé et s'est éteint
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Quelle est la raison ? Des larmes au rythme
Le feu brûlait pour vous deux
Tes souvenirs