Текст и перевод песни Юрий Антонов - Gold Staircase

Gold Staircase

You came into my heart like a harbinger of happiness,
I discovered a new world with you,
But love, but love is golden stairs,
Golden stairs without railings.
But love, but love is golden stairs,
Golden stairs without railings.
We spent lots of months together,
I would repeat every moment, every step.
But love, but love is golden stairs,
Golden stairs without railings.
But love, but love is golden stairs,
Golden stairs without railings.
Leaves, agemates of our dates, turned yellow.
I burnt, I loved, I was happy.
Oh love, you, love, are golden stairs,
Golden stairs without railings.
Oh love, you, love, are golden stairs,
Golden stairs without railings.
Snow melts, snow melts, everything melts that is dreamed,
All the words that I have said, melt.
Oh love, you, love, are golden stairs,
Golden stairs without railings.
Oh love, you, love, are golden stairs,
Golden stairs without railings.

Escalier d'Or

Tu es arrivée dans mon cœur comme une annonciatrice de bonheur,
J'ai découvert un monde nouveau avec toi,
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Nous avons passé de nombreux mois ensemble,
Je recommencerais chaque moment, chaque pas.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Mais l'amour, mais l'amour est un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Les feuilles, nos compagnes de rendez-vous, ont jauni.
J'ai brûlé, j'ai aimé, j'ai été heureux.
Oh l'amour, toi, l'amour, tu es un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Oh l'amour, toi, l'amour, tu es un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
La neige fond, la neige fond, tout ce qui est rêvé fond,
Tous les mots que j'ai dits fondent.
Oh l'amour, toi, l'amour, tu es un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.
Oh l'amour, toi, l'amour, tu es un escalier d'or,
Un escalier d'or sans rambarde.