Текст и перевод песни Юрий Антонов - I Remember

I Remember

январских снегах замерзают рассветы,
Hа белых дорогах колдует пурга,
И видится мне раскаленное лето,
И pыжее солнце на желтых стогах.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная взошла как заря,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.
Шесть месяцев были на небыль похожи,
Пришли ниоткуда, ушли в никуда.
Пускай мы во многом с тобою не схожи,
Но в главном мы были едины всегда.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная взошла как заря,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.
А может быть ты - перелетная птица
И холод зимы убивает тебя,
И хочется верить, весной возвратится
Все то, чем так горд и так счастлив был я.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та радость шальная взошла как заря,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене января.

I Remember

In January snowdrifts, the dawns freeze,
On white roads the blizzard conjures,
And I envision the scorching summer,
And the russet sun on yellow haystacks.
I reminisce, I reminisce about you,
That wild delight that rose like the sunrise,
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.
Six months were like a fantasy,
Came from nowhere, disappeared into nowhere.
Though we differed in many ways,
In the most important, we were always one.
I reminisce, I reminisce about you,
That wild delight that rose like the sunrise,
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.
Or perhaps you're a migratory bird
And winter's chill will kill you,
And I want to believe that in the spring, you'll return,
Along with everything that made me so proud and happy.
I reminisce, I reminisce about you,
That wild delight that rose like the sunrise,
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.
With a flowing gait, you emerged from May
And vanished from sight in the veil of January.