Life - Юрий Антонов перевод на французский

Life

С теми, кто нам дарит счастье,
Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Над землей встают рассветы,
Травы в пояс клонят ветры
День за днем, день за днем, день за днем.
Хитрое переплетенье
Смеха, слез, удач, сомнений -
Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Проигрыш
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Подними глаза, прохожий,
Мы с тобою так похожи,
Мы молчим, мы молчим, мы спешим.
Верим, чтобы обмануться,
И уходим, чтоб вернуться,
Снова жить, добрый мир вновь открыть.
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.
Любим, верим, грустим, ошибаемся,
В сердце бережно память о прошлом храним.
Мы вместе с птицами в небо уносимся,
Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.

La vie

Avec ceux qui nous apportent le bonheur,
C'est la vie, c'est la vie, notre vie.
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.
Nous aimons, nous croyons, nous nous attristons, nous faisons des erreurs,
Nous gardons précieusement le souvenir du passé dans notre cœur.
L'aube se lève au-dessus de la terre,
Les herbes se penchent sous le vent
Jour après jour, jour après jour, jour après jour.
Un mélange subtil
De rires, de larmes, de succès, de doutes -
C'est la vie, c'est la vie, notre vie.
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.
Nous aimons, nous croyons, nous nous attristons, nous faisons des erreurs,
Nous gardons précieusement le souvenir du passé dans notre cœur.
Interlude
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.
Nous aimons, nous croyons, nous nous attristons, nous faisons des erreurs,
Nous gardons précieusement le souvenir du passé dans notre cœur.
Lève les yeux, passant,
Nous te ressemblons tellement,
Nous nous taisons, nous nous taisons, nous nous dépêchons.
Nous croyons pour être déçus,
Et nous partons pour revenir,
Pour revivre, pour rouvrir le monde bienveillant.
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.
Nous aimons, nous croyons, nous nous attristons, nous faisons des erreurs,
Nous gardons précieusement le souvenir du passé dans notre cœur.
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.
Nous aimons, nous croyons, nous nous attristons, nous faisons des erreurs,
Nous gardons précieusement le souvenir du passé dans notre cœur.
Nous nous envolons avec les oiseaux vers le ciel,
Nous tombons avec les étoiles, tombons, tombons.