Текст и перевод песни Юрий Антонов - The Sea
Over
the
sea's
green
expanse
and
the
ocean's
plateaus,
Sur
l'étendue
verte
de
la
mer
et
les
plateaux
de
l'océan,
Ships
and
captains,
having
conquered
vast
latitudes,
Des
navires
et
des
capitaines,
ayant
conquis
de
vastes
latitudes,
Dividing
world's
space
into
miles,
Divisant
l'espace
du
monde
en
miles,
Dividing
lifetimes
into
watches
1
Divisant
les
durées
de
vie
en
quarts
de
travail
1
Keep
the
course,
based
on
freight,
to
port,
port.
Maintiennent
le
cap,
basé
sur
le
fret,
vers
le
port,
le
port.
Sea,
sea,
bottomless
world,
Mer,
mer,
monde
sans
fond,
Frothing
foam
of
coastal
waves...
Écume
moussante
des
vagues
côtières...
Over
you
like
the
sunrises
dawn,
Sur
toi
comme
l'aube
du
soleil
se
lève,
Over
you
like
the
sunrises
dawn
Sur
toi
comme
l'aube
du
soleil
se
lève
The
very
hopes
of
our
youth.
Les
espoirs
mêmes
de
notre
jeunesse.
Sailor,
from
his
very
birth,
is
given
two
loves
-
Le
marin,
dès
sa
naissance,
reçoit
deux
amours
-
Love
of
land
and
sea.
Amour
de
la
terre
et
de
la
mer.
He
cannot
live
without
either,
Il
ne
peut
vivre
sans
l'un
ni
l'autre,
He
is
happy
and
proud
of
them.
Il
en
est
heureux
et
fier.
Two
loves
- to
land
and
sea,
Deux
amours
- pour
la
terre
et
la
mer,
They
live
within
inseparably,
Ils
vivent
à
l'intérieur
inséparablement,
And
the
compass
2 between
them
- port,
port...
Et
la
boussole
2 entre
eux
- port,
port...
Sea,
sea,
bottomless
world,
Mer,
mer,
monde
sans
fond,
Frothing
foam
of
the
coastal
waves...
Écume
moussante
des
vagues
côtières...
Over
you
like
the
sunrises
dawn,
Sur
toi
comme
l'aube
du
soleil
se
lève,
Over
you
like
the
sunrises
dawn
Sur
toi
comme
l'aube
du
soleil
se
lève
The
very
hopes
of
our
youth.
Les
espoirs
mêmes
de
notre
jeunesse.
Оцените перевод
1
Twenty Years Later
2 Life
3 The Road to the Sea
4 The Sea
5 Gold Staircase
6 Your Home's Roof
7 Anastasia
8 Mirror
9 Don't Forget
10 I Remember
11 The Way It Is
2 Life
3 The Road to the Sea
4 The Sea
5 Gold Staircase
6 Your Home's Roof
7 Anastasia
8 Mirror
9 Don't Forget
10 I Remember
11 The Way It Is
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.