Текст и перевод песни Юрий Антонов - Бег вокруг

Бег вокруг

Я так бы хотел сегодня побыть с тобой, дорогая,
Но встречи, дела и вновь суета закружат меня.
Сейчас я живу себя самого порой обгоняя,
Стремительней птиц минуты летят короткого дня.
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Куда я спешу мне, самому порой непонятно,
Сижу у окна, устало гляжу в осеннюю тьму,
Упустишь любовь, к которой ты так спешил безоглядно,
И все, что успел, окажется вдpуг тебе ни к чему.
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Проигрыш
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Я так бы хотел сегодня побыть с тобой, дорогая,
Но встречи, дела, и вновь суета закружат меня,
Сейчас я живу себя самого порой обгоняя,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему.

Running Around

I wish I could spend some time with you today, my dear,
But meetings, errands, and chaos swirl around me once more.
I live my life, sometimes passing even myself by,
The minutes fly faster than birds on this short day.
Running around friends and girlfriends,
Running around passions and separations
Will not bring us happiness, I hope you see.
I believe that someday,
We will manage to break free from
This loop, this loop of running around.
Where am I rushing to, sometimes even I don't know,
I sit by the window, wearily gazing into the autumn darkness,
You'll miss out on the love you were rushing to so recklessly,
And everything you achieved will suddenly seem worthless.
Running around friends and girlfriends,
Running around passions and separations
Will not bring us happiness, I hope you see.
I believe that someday,
We will manage to break free from
This loop, this loop of running around.
Instrumental
Running around friends and girlfriends,
Running around passions and separations
Will not bring us happiness, I hope you see.
I believe that someday,
We will manage to break free from
This loop, this loop of running around.
I wish I could spend some time with you today, my dear,
But meetings, errands, and chaos swirl around me once more,
I live my life, sometimes passing even myself by,
But everything I achieved will be worthless to me,
But everything I achieved will be worthless to me,
But everything I achieved will be worthless to me,
But everything I achieved will be worthless to me.