Текст и перевод песни Юрий Антонов - Бег вокруг

Бег вокруг

Я так бы хотел сегодня побыть с тобой, дорогая,
Но встречи, дела и вновь суета закружат меня.
Сейчас я живу себя самого порой обгоняя,
Стремительней птиц минуты летят короткого дня.
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Куда я спешу мне, самому порой непонятно,
Сижу у окна, устало гляжу в осеннюю тьму,
Упустишь любовь, к которой ты так спешил безоглядно,
И все, что успел, окажется вдpуг тебе ни к чему.
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Проигрыш
Бег вокруг друзей и подруг,
Бег вокруг страстей и разлук
Не приносит счастья нам, ты пойми.
Верю я, когда-нибудь,
Нам удасться разомкнуть
Этот круг, этот круг бег вокруг.
Я так бы хотел сегодня побыть с тобой, дорогая,
Но встречи, дела, и вновь суета закружат меня,
Сейчас я живу себя самого порой обгоняя,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему,
Но все, что успел, окажется мне совсем ни к чему.

Course autour

J'aimerais tant être avec toi aujourd'hui, ma chérie,
Mais les rencontres, les affaires et à nouveau l'agitation me tourbillonnent.
Maintenant, je vis en dépassant parfois moi-même,
Les minutes de la courte journée volent plus vite que les oiseaux.
Course autour des amis et des amies,
Course autour des passions et des séparations
Ne nous apporte pas le bonheur, comprends-le.
Je crois que, un jour,
Nous réussirons à briser
Ce cercle, ce cercle de course autour.
Où je me précipite, moi-même, parfois, je ne comprends pas,
Je suis assis près de la fenêtre, regardant avec fatigue l'obscurité automnale,
Tu perds l'amour vers lequel tu te précipitais si aveuglément,
Et tout ce que tu as fait se révélera finalement inutile pour toi.
Course autour des amis et des amies,
Course autour des passions et des séparations
Ne nous apporte pas le bonheur, comprends-le.
Je crois que, un jour,
Nous réussirons à briser
Ce cercle, ce cercle de course autour.
Interlude
Course autour des amis et des amies,
Course autour des passions et des séparations
Ne nous apporte pas le bonheur, comprends-le.
Je crois que, un jour,
Nous réussirons à briser
Ce cercle, ce cercle de course autour.
J'aimerais tant être avec toi aujourd'hui, ma chérie,
Mais les rencontres, les affaires et à nouveau l'agitation me tourbillonnent,
Maintenant, je vis en dépassant parfois moi-même,
Mais tout ce que j'ai fait se révélera finalement inutile pour moi,
Mais tout ce que j'ai fait se révélera finalement inutile pour moi,
Mais tout ce que j'ai fait se révélera finalement inutile pour moi,
Mais tout ce que j'ai fait se révélera finalement inutile pour moi.