Текст и перевод песни Юрий Антонов - Берегите женщин

Берегите женщин

В жизни нам любимыми
к счастью путь обещан.
Но, к нему вслепую,
идти не торопитесь.
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Внимание, мужчины, для смеха нет причины -
Сегодня в каждом деле нам женщины под стать.
А мы по доброй воле чужие учим роли.
Коль так пойдет и далее - мы можем и отстать.
Зная наши слабости
любят нас не меньше
Но играть на этом
вы лучше не беритесь.
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Внимание, мужчины, для смеха нет причины -
Сегодня в каждом деле нам женщины под стать.
А мы по доброй воле чужие учим роли.
Коль так пойдет и далее - мы можем и отстать.
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Внимание, мужчины, для смеха нет причины -
Сегодня в каждом деле нам женщины под стать.
А мы по доброй воле чужие учим роли.
Коль так пойдет и далее - мы можем и отстать.
В жизни нам любимыми к счастью путь обещан.
И не огорчайте
Вы тех, кем так гордитесь.
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!
Берегите женщин, берегите женщин...
Женщин берегитесь!

Protégez les femmes

Dans la vie, nos bien-aimées
nous promettent le chemin du bonheur.
Mais, vers lui, aveuglément,
ne vous précipitez pas.
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Attention, messieurs, il n’y a pas de raison de rire :
Aujourd’hui, dans chaque domaine, les femmes sont à la hauteur.
Et nous, de notre plein gré, enseignons des rôles étrangers.
Si cela continue, nous pourrions bien être laissés pour compte.
Connaissant nos faiblesses,
elles nous aiment pas moins,
mais jouer là-dessus
vous feriez mieux de ne pas vous y essayer.
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Attention, messieurs, il n’y a pas de raison de rire :
Aujourd’hui, dans chaque domaine, les femmes sont à la hauteur.
Et nous, de notre plein gré, enseignons des rôles étrangers.
Si cela continue, nous pourrions bien être laissés pour compte.
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Attention, messieurs, il n’y a pas de raison de rire :
Aujourd’hui, dans chaque domaine, les femmes sont à la hauteur.
Et nous, de notre plein gré, enseignons des rôles étrangers.
Si cela continue, nous pourrions bien être laissés pour compte.
Dans la vie, nos bien-aimées nous promettent le chemin du bonheur.
Et ne vous fâchez pas
Celle dont vous êtes si fier.
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !
Protégez les femmes, protégez les femmes...
Faites attention aux femmes !