Текст и перевод песни Юрий Антонов - Вот и всё

Вот и всё

История нашей love story
Она не дает ни взлететь ни упасть
С тобою был не многословен
Разве не познал тебя до конца
С тобою часы как минуты
А без тебя сотни раз длинней
Держа нежно твою руку
Я с каждым днем люблю сильней
Доверял лишь тебе одной
Называл своей женой
Просил помощи
Хотя и не нуждался от нее
Сутки всё реже ночи
Кажется невозможным
Сердце моё рвется в клочья
И от предрассудков нет лекарств
Остается верить и ждать
Верить и ждать
Но ты сказала Всё
Всё, всё, всё
Всё, всё, всё, Всё
Всё, всё
Это конец
Не бойся ведь я не болею
Тобой не болел, но хотя был момент
Когда мы еще не повзрослели
Простой любвеобильный студент
Нет времени больше на споры
Они бесполезны, ты знаешь сама
Опять таки немногословен
Это всё - игра!
Доверял лишь тебе одной
Называл своей женой
Просил помощи
Хотя и не нуждался от нее
Сутки всё реже ночи
Кажется невозможным
Сердце моё рвется в клочья
И от предрассудков нет лекарств
Остается верить и ждать
Верить и ждать
Но ты сказала Всё
Всё, всё, всё
Всё, всё, всё, Всё
Всё, всё
Это конец (х2)

C'est tout

L'histoire de notre love story
Elle ne me permet ni de monter ni de descendre
Je n'étais pas très bavard avec toi
Est-ce que je ne t'ai pas connue jusqu'au bout ?
Avec toi, les heures sont comme des minutes
Et sans toi, des centaines de fois plus longues
Tenant ta main tendrement
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Je ne faisais confiance qu'à toi seule
Je t'appelais ma femme
Je te demandais de l'aide
Bien que je n'en ai pas besoin de toi
Les jours sont de plus en plus rares que les nuits
Cela semble impossible
Mon cœur se déchire en lambeaux
Et il n'y a pas de remède aux préjugés
Il ne reste plus qu'à croire et à attendre
Croire et attendre
Mais tu as dit Tout
Tout, tout, tout
Tout, tout, tout, Tout
Tout, tout
C'est la fin
N'aie pas peur, je ne suis pas malade
Je n'étais pas malade de toi, mais il y a eu un moment
Quand nous n'étions pas encore adultes
Un simple étudiant amoureux
Il n'y a plus de temps pour les disputes
Elles sont inutiles, tu le sais toi-même
Encore une fois, je suis un peu silencieux
C'est tout - un jeu !
Je ne faisais confiance qu'à toi seule
Je t'appelais ma femme
Je te demandais de l'aide
Bien que je n'en ai pas besoin de toi
Les jours sont de plus en plus rares que les nuits
Cela semble impossible
Mon cœur se déchire en lambeaux
Et il n'y a pas de remède aux préjugés
Il ne reste plus qu'à croire et à attendre
Croire et attendre
Mais tu as dit Tout
Tout, tout, tout
Tout, tout, tout, Tout
Tout, tout
C'est la fin (x2)