Текст и перевод песни Юрий Антонов - Двадцать лет спустя

Двадцать лет спустя

Я прошу тебя сумей забыть
Все тревоги дня
Пусть они уйдут и может быть
Ты поймешь меня
Все что я скажу не знаешь ты
Только ты тому вина
Понял я что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
Этот день нам вспомнится не раз
Я его так ждал
Как мне хорошо с тобой сейчас
Жаль что вечер мал
Я прошу тебя побудь со мной
Ты понять меня должна
Знаешь ты что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя
Не мечтал о счастье я таком
Я о нем не знал
Даже целый век с тобой вдвоем
Мне наверно мал
Благодарен я судьбе своей
За любовь что нам дана
Знаю будешь мне нужна
Всегда одна лишь ты
Лишь ты одна
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя

Vingt ans plus tard

Je te prie, essaie d'oublier
Toutes les inquiétudes de la journée
Laisse-les partir et peut-être
Tu me comprendras
Tout ce que je vais dire, tu ne le sais pas
Seulement toi en es la cause
J'ai compris que j'avais besoin
J'ai besoin de toi seule
Toi seule
Ce jour nous reviendra en mémoire plus d'une fois
Je l'attendais tellement
Comme je me sens bien avec toi maintenant
Dommage que la soirée soit courte
Je te prie, reste avec moi
Tu dois me comprendre
Tu sais que j'ai besoin
J'ai besoin de toi seule
Toi seule
Je veux qu'en dépit des années
Nous soyons aussi proches
Nous soyons aussi proches
Vingt ans plus tard
Je ne rêvais pas d'un tel bonheur
Je ne le connaissais pas
Même un siècle entier avec toi, à deux
Me semblerait trop court
Je suis reconnaissant envers mon destin
Pour l'amour qui nous est donné
Je sais que tu me seras nécessaire
Toujours toi seule
Toi seule
Je veux qu'en dépit des années
Nous soyons aussi proches
Nous soyons aussi proches
Vingt ans plus tard