Текст и перевод песни Юрий Антонов - Если…

Если…

Если бед я натворил, ты меня прости.
Дай же мне не много сил, чтоб исправить глупости.
Если друга потерял, ты меня прости.
Дай тепло мне, чтоб я знал, где его найти.
Если спеть я не сумел, ты меня прости.
Дай мне ночь, что не допел на крутом пути.
Если в жизни не любил, милая прости.
Отними всё что просил, только дай любви.
Проигрыш.
Если бед я натворил, ты меня прости.
Дай же мне не много сил, чтоб исправить глупости.
Если друга потерял, ты меня прости.
Дай тепло мне, чтоб я знал, где его найти

Si...

Si j'ai fait des bêtises, pardonne-moi.
Donne-moi un peu de force pour réparer mes sottises.
Si j'ai perdu un ami, pardonne-moi.
Donne-moi de la chaleur pour savoir où le trouver.
Si je n'ai pas su chanter, pardonne-moi.
Donne-moi la nuit que je n'ai pas chantée sur le chemin abrupt.
Si je n'ai jamais aimé dans ma vie, ma chérie, pardonne-moi.
Prends tout ce que j'ai demandé, donne-moi juste de l'amour.
Interlude.
Si j'ai fait des bêtises, pardonne-moi.
Donne-moi un peu de force pour réparer mes sottises.
Si j'ai perdu un ami, pardonne-moi.
Donne-moi de la chaleur pour savoir où le trouver.