Текст и перевод песни Юрий Антонов - Море

Море

По зелёной глади моря,
По равнине океана
Корабли и капитаны
Покорив простор широт
Мира даль деля на мили
Жизни даль деля на вахты
Держат курс согласно фрахта
В порт, в порт
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Моряку даны с рожденья
Две любви земля и море
Он без них прожить не может
Ими счастлив он и год
Две любви к земле и морю
В нем живут неразделимо
А граница между ними
Порт, порт
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды

Sea

Across the verdant expanse of the sea,
Across the oceanic plain,
Ships and their captains
Conquering the vast expanse of latitudes,
Dividing the world's distance into miles,
Dividing the distance of life into watches,
Steadfastly keeping to their course,
To port, to port.
Sea, sea, boundless world,
Frothy murmur of coastal waves,
Over you, like dawns,
Over you, like dawns,
Arise the hopes of our youth.
A sailor is given from birth,
Two loves: land and sea.
He cannot live without them,
He is happy with them for years.
Two loves: for land and sea,
Inseparably dwelling within him,
And the border between them,
Port, port.
Sea, sea, boundless world,
Frothy murmur of coastal waves,
Over you, like dawns,
Over you, like dawns,
Arise the hopes of our youth.
Sea, sea, boundless world,
Frothy murmur of coastal waves,
Over you, like dawns,
Over you, like dawns,
Arise the hopes of our youth.
Arise the hopes of our youth.
Arise the hopes of our youth.