Текст и перевод песни Юрий Антонов - Море

Море

По зелёной глади моря,
По равнине океана
Корабли и капитаны
Покорив простор широт
Мира даль деля на мили
Жизни даль деля на вахты
Держат курс согласно фрахта
В порт, в порт
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Моряку даны с рожденья
Две любви земля и море
Он без них прожить не может
Ими счастлив он и год
Две любви к земле и морю
В нем живут неразделимо
А граница между ними
Порт, порт
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Море, море, мир бездонный
Пенный шелест волн прибрежных
Над тобой встают как зори
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды
Нашей юности надежды

La Mer

Sur la surface verte de la mer,
Sur la plaine de l'océan
Les navires et les capitaines
Ayant conquis l'étendue des latitudes
Divisant la distance du monde en miles
Divisant la distance de la vie en quarts de travail
Maintiennent le cap conformément au fret
Au port, au port
La mer, la mer, un monde sans fond
Le bruissement mousseux des vagues côtières
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
Les espoirs de notre jeunesse
Donnés au marin dès sa naissance
Deux amours, la terre et la mer
Il ne peut pas vivre sans eux
Il est heureux avec eux pendant une année
Deux amours pour la terre et la mer
Vivent en lui inséparablement
Et la frontière entre eux
Le port, le port
La mer, la mer, un monde sans fond
Le bruissement mousseux des vagues côtières
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
Les espoirs de notre jeunesse
La mer, la mer, un monde sans fond
Le bruissement mousseux des vagues côtières
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
S'élèvent au-dessus de toi comme des aurores
Les espoirs de notre jeunesse
Les espoirs de notre jeunesse
Les espoirs de notre jeunesse