Текст и перевод песни Юрий Антонов - Моё богатство

Моё богатство

Българска група: 'Тангра'
песен: БОГАСТВО
За мен отдавна хората говорят,
че вечно съм без пукната пара,
но аз със всеки съм готов да споря
дали това е най-важно на света
Живея на последния етаж
в една мансарда, точно под звездите
прозорецът е моята врата
и аз вървя към тях и ги разпитвам
Дали след време тука под звездите
прозорецът ще има светлина
дали тогава пак ще слушат "Бийтълс"
и вечните поети ще четат
Дали хазяйката ще идва рано
с виенска кифла, с каничка кафе
и вместо да попита тя за наема
ще се усмихне - спахте ли добре
И пак ли ще звучи невероятно
за някой, ако някой пак твърди,
че има най-голямото богатство
един прозорец и безброй звезди.

Моё богатство

Болгарская группа: 'Тангра'
песня: БОГАТСТВО
Обо мне давно люди говорят,
Что вечно я без гроша в кармане,
Но я с каждым готов поспорить,
Что это не самое важное на свете.
Живу я на последнем этаже,
В мансарде, прямо под звёздами.
Окно – моя дверь,
И я иду к ним и спрашиваю их:
Будет ли со временем здесь, под звёздами,
В окне моём свет?
Будут ли тогда всё так же слушать "Битлз",
И вечных поэтов читать?
Будет ли хозяйка приходить рано
С венской булочкой, с кофейником в руках,
И вместо того, чтобы спросить про квартплату,
Улыбнётся и скажет: "Хорошо ли спалось?"
И снова ли прозвучит невероятно
Для кого-то, если кто-то вдруг заявит,
Что у него есть самое большое богатство –
Одно окно и бесчисленные звёзды.