Текст и перевод песни Юрий Антонов - Не Говорите Мне Прощай

Не Говорите Мне Прощай

Не говорите мне "прощай".
Я помню как мы повстречались,
Я целый день провел в печали,
И вечер предвещал тоску.
Не говорите мне "Прощай".
Я помню как нашел случайно
Глаза которые печально
Искали лето на снегу.
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "прощай",
Я не хочу расстаться с вами
Я не хочу играть словами,
И вы поверьте мне сейчас.
Не говорите мне "прощай"
Скажите только что "Согласны"
Сказать одно лишь слово "Здравствуй"-
Ведь это мой последний шанс.
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "прощай",-
Я это слово ненавижу,
Я вас нисколько не обижу,
Руки коснувшись невзначай.
не говорите мне "прощай",
Не верю я что вы бездушны
Мне ничего от Вас не нужно
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке
Не говорите мне "Прощай"
Не говорите
В глаза еще раз откровенно посмотрите,
Согрейте сердце мне, прошу вас, в трудный час
Не представляю, как я буду жить без вас.
Моя судьба сейчас на волоске:
Я замок свой построил на песке

Ne me dis pas au revoir

Ne me dis pas "au revoir".
Je me souviens de notre rencontre,
J'ai passé toute la journée dans la tristesse,
Et le soir promettait la mélancolie.
Ne me dis pas "Au revoir".
Je me souviens de la façon dont j'ai trouvé par hasard
Des yeux qui, avec tristesse,
Cherchaient l'été dans la neige.
Ne me dis pas "Au revoir"
Ne me dis pas
Regarde-moi encore une fois franchement dans les yeux,
Réchauffe mon cœur, je te prie, en cette heure difficile
Je n'imagine pas comment je vivrai sans toi.
Mon destin est actuellement sur le fil du rasoir :
J'ai construit mon château sur du sable
Ne me dis pas "au revoir",
Je ne veux pas me séparer de toi
Je ne veux pas jouer avec les mots,
Et crois-moi maintenant.
Ne me dis pas "au revoir"
Dis juste "Oui"
Dis juste un mot "Bonjour" -
Car c'est ma dernière chance.
Ne me dis pas "Au revoir"
Ne me dis pas
Regarde-moi encore une fois franchement dans les yeux,
Réchauffe mon cœur, je te prie, en cette heure difficile
Je n'imagine pas comment je vivrai sans toi.
Mon destin est actuellement sur le fil du rasoir :
J'ai construit mon château sur du sable
Ne me dis pas "au revoir",-
Je déteste ce mot,
Je ne te ferai aucun mal,
En touchant tes mains par inadvertance.
ne me dis pas "au revoir",
Je ne crois pas que tu sois sans cœur
Je n'ai besoin de rien de toi
Ne me dis pas "Au revoir"
Ne me dis pas "Au revoir"
Ne me dis pas
Regarde-moi encore une fois franchement dans les yeux,
Réchauffe mon cœur, je te prie, en cette heure difficile
Je n'imagine pas comment je vivrai sans toi.
Mon destin est actuellement sur le fil du rasoir :
J'ai construit mon château sur du sable
Ne me dis pas "Au revoir"
Ne me dis pas
Regarde-moi encore une fois franchement dans les yeux,
Réchauffe mon cœur, je te prie, en cette heure difficile
Je n'imagine pas comment je vivrai sans toi.
Mon destin est actuellement sur le fil du rasoir :
J'ai construit mon château sur du sable