Нет Не Я - Юрий Антонов перевод на английский

Нет Не Я

Кто-то еще наивно верит,
Теряя дням разлуки счет,
Что вдруг раздастся стук, и в двери
Любовь войдет, любовь войдет.

Кто-то тревожит почтальона,
Чтоб сотый раз услышать: "нет",
Глядит, надеждой окрыленный,
На звездный свет, на звездный свет.

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

Знаю, не стихнет боль потери
С началом завтрашнего дня.
В любовь наивно кто-то верит,
А может - я, а может -я.

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

Вокализ и проигрыш

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

No, It Isn't Me

Someone else naively believes,
Losing count of the days of separation,
That suddenly there will be a knock, and through the door
Love will enter, love will enter.

Someone pesters the mailman,
To hear "no" for the hundredth time,
He looks towards the star's light with hope,
Towards the star's light.

No, it isn't me, after all it's futile to wait,
No, it isn't me, everything is too clear.
Only this heart doesn't want to know,
And I can't sleep tonight...
No, it isn't me, but my heart asks
To answer all the questions.
No, it isn't me, no, it isn't me, no, it isn't me...

I know, the pain of loss won't subside
With the start of tomorrow.
Someone naively believes in love,
Or maybe it's me, or maybe it's me actually.

No, it isn't me, after all it's futile to wait,
No, it isn't me, everything is too clear.
Only this heart doesn't want to know,
And I can't sleep tonight...
No, it isn't me, but my heart asks
To answer all the questions.
No, it isn't me, no, it isn't me, no, it isn't me...

Vocalization and interlude

No, it isn't me, after all it's futile to wait,
No, it isn't me, everything is too clear.
Only this heart doesn't want to know,
And I can't sleep tonight...
No, it isn't me, but my heart asks
To answer all the questions.
No, it isn't me, no, it isn't me, no, it isn't me...