Текст и перевод песни Юрий Антонов - Нет Не Я

Нет Не Я

Кто-то еще наивно верит,
Теряя дням разлуки счет,
Что вдруг раздастся стук, и в двери
Любовь войдет, любовь войдет.

Кто-то тревожит почтальона,
Чтоб сотый раз услышать: "нет",
Глядит, надеждой окрыленный,
На звездный свет, на звездный свет.

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

Знаю, не стихнет боль потери
С началом завтрашнего дня.
В любовь наивно кто-то верит,
А может - я, а может -я.

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

Вокализ и проигрыш

Нет, не я, ведь ждать напрасно,
Нет, не я, все слишком ясно.
Только сердце это знать не хочет,
И мне сегодня не до сна...
Нет, не я, а сердце просит
Дать ответ на все вопросы.
Нет, не я, нет, не я, нет, не я...

Non, ce n'est pas moi

Quelqu'un d'autre croit naïvement,
Perdant le compte des jours de séparation,
Que soudainement il y aura un coup à la porte
Et l'amour entrera, l'amour entrera.

Quelqu'un agace le facteur,
Pour entendre cent fois : "non",
Il regarde, rempli d'espoir,
La lumière des étoiles, la lumière des étoiles.

Non, ce n'est pas moi, car attendre est vain,
Non, ce n'est pas moi, tout est trop clair.
Seul mon cœur refuse de le savoir,
Et je ne peux pas dormir ce soir...
Non, ce n'est pas moi, mais mon cœur demande
Une réponse à toutes les questions.
Non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi...

Je sais que la douleur de la perte ne diminuera pas
Avec le début de demain.
Quelqu'un croit naïvement en l'amour,
Et peut-être moi, et peut-être moi.

Non, ce n'est pas moi, car attendre est vain,
Non, ce n'est pas moi, tout est trop clair.
Seul mon cœur refuse de le savoir,
Et je ne peux pas dormir ce soir...
Non, ce n'est pas moi, mais mon cœur demande
Une réponse à toutes les questions.
Non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi...

Vocalise et interlude

Non, ce n'est pas moi, car attendre est vain,
Non, ce n'est pas moi, tout est trop clair.
Seul mon cœur refuse de le savoir,
Et je ne peux pas dormir ce soir...
Non, ce n'est pas moi, mais mon cœur demande
Une réponse à toutes les questions.
Non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi...