Юрий Антонов - Нет тебя прекрастней - перевод текста песни на французский
Юрий Антонов Нет тебя прекрастней

Юрий Антонов - Нет тебя прекрастней

Текст и перевод песни Юрий Антонов - Нет тебя прекрастней




Нет тебя прекрастней
Il n'y a personne de plus beau que toi
Для меня нет тебя прекрасней,
Pour moi, il n'y a personne de plus beau que toi,
Но ловлю я твой взор напрасно,
Mais je capte ton regard en vain,
Как виденье, неуловима,
Comme une vision, insaisissable,
Каждый день ты проходишь мимо.
Chaque jour tu passes à côté.
Как виденье, неуловима,
Comme une vision, insaisissable,
Каждый день ты проходишь мимо.
Chaque jour tu passes à côté.
А я повторяю вновь и вновь:
Et je répète encore et encore :
Не умирай, любовь,
Ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь,
ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь!
ne meurs pas, amour !
Если пристальней ты взглянула,
Si tu regardais de plus près,
И улыбка на миг мелькнула,
Et qu'un sourire éclairait ton visage pour un instant,
Но вглазах твоих лед и стужа,
Mais dans tes yeux, il y a du froid et de la glace,
И тебе я совсем не нужен.
Et je ne te suis pas nécessaire.
Но вглазах твоих лед и стужа,
Mais dans tes yeux, il y a du froid et de la glace,
И тебе я совсем не нужен.
Et je ne te suis pas nécessaire.
А я повторяю вновь и вновь:
Et je répète encore et encore :
Не умирай, любовь,
Ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь,
ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь!
ne meurs pas, amour !
Но вглазах твоих лед и стужа,
Mais dans tes yeux, il y a du froid et de la glace,
И тебе я совсем не нужен.
Et je ne te suis pas nécessaire.
Но вглазах твоих лед и стужа,
Mais dans tes yeux, il y a du froid et de la glace,
И тебе я совсем не нужен.
Et je ne te suis pas nécessaire.
А я повторяю вновь и вновь:
Et je répète encore et encore :
Не умирай, любовь,
Ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь,
ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь!
ne meurs pas, amour !
Но я верю, что день на станет,
Mais je crois qu'un jour arrivera,
И в глазах твоих лед растает,
Et dans tes yeux la glace fondra,
Летним зноем вдруг станет стужа,
La chaleur estivale remplacera le froid,
И поймешь, что тебе я нужен.
Et tu comprendras que j'ai besoin de toi.
Летним зноем вдруг станет стужа,
La chaleur estivale remplacera le froid,
И поймешь, что тебе я нужен.
Et tu comprendras que j'ai besoin de toi.
А я повторяю вновь и вновь:
Et je répète encore et encore :
Не умирай, любовь,
Ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь,
ne meurs pas, amour,
не умирай, любовь!
ne meurs pas, amour !




Юрий Антонов - Лучшее
Альбом
Лучшее

1 Нет тебя прекрастней
2 Вот так бывает
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.