Песня О Добрых Молодцах И Красных Девицах - Юрий Антоновперевод на немецкий
Помню
в
детстве
я
слушал
у
огня
Ich
erinnere
mich,
wie
ich
als
Kind
am
Feuer
Певучий
бабушкин
рассказ
den
melodiösen
Erzählungen
meiner
Großmutter
lauschte
О
богатырях
и
волшебных
снах
von
Recken
und
magischen
Träumen,
О
добрых
молодцах
и
красных
девицах
von
braven
Burschen
und
schönen
Mädchen,
О
русской
тройке
von
der
russischen
Troika,
Что
вдаль
летит
звеня
die
klingelnd
in
die
Ferne
fliegt.
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Песню
тройки
той
вспоминал
порой,
Das
Lied
dieser
Troika
erinnerte
ich
manchmal,
На
русском
празднике
зимой.
beim
russischen
Fest
im
Winter.
Век
промчался
мой,
Mein
Jahrhundert
verging,
Тройкою
лихой,
wie
eine
kühne
Troika,
C
ним
добры
молодцы
и
красны
девицы,
mit
ihm
die
braven
Burschen
und
schönen
Mädchen,
Несётся
тройка
как
посвист
удалой
die
Troika
rast
dahin
wie
ein
kühner
Pfiff.
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Мчатся
тройки
вдаль,
Die
Troikas
eilen
in
die
Ferne,
Мчатся
сквозь
года,
sie
eilen
durch
die
Jahre,
Сквозь
бури
к
солнечной
мечте,
durch
Stürme
zu
einem
sonnigen
Traum.
Вечна
наша
Русь,
Ewig
ist
unser
Russland,
Ею
я
горжусь.
auf
das
ich
stolz
bin.
Я
добрым
молодцам
и
красным
девицам,
Den
braven
Burschen
und
schönen
Mädchen,
Я
русской
тройке
в
пояс
поклонюсь.
der
russischen
Troika
verneige
ich
mich
tief.
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.