Текст и перевод песни Юрий Антонов - Песня О Добрых Молодцах И Красных Девицах
Помню
в
детстве
я
слушал
у
огня
Je
me
souviens,
étant
enfant,
j'écoutais
au
coin
du
feu
Певучий
бабушкин
рассказ
Le
récit
chantant
de
ma
grand-mère
О
богатырях
и
волшебных
снах
Sur
les
chevaliers
et
les
rêves
magiques
О
добрых
молодцах
и
красных
девицах
Sur
les
vaillants
jeunes
hommes
et
les
belles
jeunes
femmes
О
русской
тройке
Sur
le
traîneau
russe
Что
вдаль
летит
звеня
Qui
vole
vers
l'horizon
en
tintinnabulant
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Песню
тройки
той
вспоминал
порой,
Je
me
souvenais
parfois
de
la
chanson
de
ce
traîneau,
На
русском
празднике
зимой.
Lors
des
fêtes
russes
en
hiver.
Век
промчался
мой,
Mon
siècle
s'est
écoulé,
Тройкою
лихой,
Avec
ce
traîneau
fou,
C
ним
добры
молодцы
и
красны
девицы,
Avec
lui,
les
vaillants
jeunes
hommes
et
les
belles
jeunes
femmes,
Несётся
тройка
как
посвист
удалой
Le
traîneau
file
comme
un
sifflement
joyeux
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Мчатся
тройки
вдаль,
Les
traîneaux
filent
vers
l'horizon,
Мчатся
сквозь
года,
Ils
filent
à
travers
les
années,
Сквозь
бури
к
солнечной
мечте,
A
travers
les
tempêtes
vers
un
rêve
ensoleillé,
Вечна
наша
Русь,
Notre
Russie
est
éternelle,
Ею
я
горжусь.
Je
suis
fier
d'elle.
Я
добрым
молодцам
и
красным
девицам,
Je
m'incline
devant
les
vaillants
jeunes
hommes
et
les
belles
jeunes
femmes,
Я
русской
тройке
в
пояс
поклонюсь.
Je
m'incline
devant
le
traîneau
russe.
Ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.