Я Тебя Не Забуду - Юрий Антонов перевод на немецкий

Я Тебя Не Забуду

Уходил в никуда, приходил ниоткуда.
Ты - мой посох в судьбе, ты - дорога моя,
Я тебя никогда и нигде не забуду.
Ты - мой посох в судьбе, ты - дорога моя,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Все, кого я встречал, оставались в душе,
Кто на несколько лет, кто всего на минуту.
Ты была в моем сердце с рожденья уже,
Я тебя никогда и нигде не забуду.
Ты была в моем сердце с рожденья уже,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Проигрыш

Много раз улыбались красавицы мне,
Были эти улыбки похожи на чудо.
Но в глазах твоих я утону по весне,
Я тебя никогда и нигде не забуду.
Но в глазах твоих я утону по весне,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Проигрыш

Спел я множество песен в кругу земляков,
Слышал песни, подобные древнему гуду.
Только ты будто лучшая песня веков,
Я тебя никогда и нигде не забуду.
Только ты будто лучшая песня веков,
Я тебя никогда и нигде не забуду.
Только ты будто лучшая песня веков,
Я тебя никогда и нигде не забуду

Ich werde dich nie vergessen

Ich ging ins Nirgendwo, kam von Nirgendwo.
Du bist mein Stab im Schicksal, du bist mein Weg,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.
Du bist mein Stab im Schicksal, du bist mein Weg,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.

Alle, die ich traf, blieben in meiner Seele,
Manche für einige Jahre, manche nur für einen Moment.
Du warst schon seit meiner Geburt in meinem Herzen,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.
Du warst schon seit meiner Geburt in meinem Herzen,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.

Zwischenspiel

Viele Schönheiten haben mich angelächelt,
Diese Lächeln waren wie ein Wunder.
Aber in deinen Augen werde ich im Frühling versinken,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.
Aber in deinen Augen werde ich im Frühling versinken,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.

Zwischenspiel

Ich habe viele Lieder im Kreise meiner Landsleute gesungen,
Habe Lieder gehört, die wie uraltes Summen klangen.
Nur du bist wie das beste Lied der Jahrhunderte,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.
Nur du bist wie das beste Lied der Jahrhunderte,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.
Nur du bist wie das beste Lied der Jahrhunderte,
Ich werde dich niemals und nirgendwo vergessen.