Текст и перевод песни Юрий Визбор - А зима будет большая

А зима будет большая

А зима будет большая -
Вот, взгляни-ка, за рекой
Тихо осень умирает,
Машет желтою рукой.

Плачут мокрые осины,
Плачет дедушка Арбат,
Плачет синяя Россия,
Превратившись в снегопад.

И, сугробы сокрушая,
Солнце брызнет по весне...
А зима будет большая -
Только сумерки да снег.

L'hiver sera long

L'hiver sera long -
Regarde, là-bas, au-delà de la rivière
L'automne meurt doucement,
Agitant sa main jaune.

Les peupliers pleurent, trempés,
Le vieil Arbat pleure,
La Russie bleue pleure,
Transformée en neige.

Et, brisant les congères,
Le soleil jaillira au printemps...
L'hiver sera long -
Seules la pénombre et la neige.