Текст и перевод песни Юрий Визбор - Доклад

Доклад

Разрешите войти, господин генерал
Ваших верных солдат я всю ночь проверял
По уставу ли сложены их рюкзаки
Как побриты усы, как примкнуты штыки

Они очень годны для атаки ночной
Для удара в пустыне и в дождь проливной
И горящую крышу и в полуподвал
Они очень годны, господин генерал

Они могут из космоса бить по земле
Они могут из города сделать скелет
Но секретная служба доносит в досье
Господин генерал, они думают все

Они думают все о девчонках в цветах
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал
Разрешите идти, господин генерал?

Report

May I enter, Madam General
I have spent all night inspecting your loyal soldiers
Whether their backpacks are packed according to regulations
How closely their mustaches are shaved, how their bayonets are attached

They are very fit for a night attack
For a strike in the desert or in the pouring rain
And for a burning roof and in a semi-basement
They are very fit, Madam General

They can hit the ground from space
They can turn a city into a skeleton
But the secret service reports in the dossier
Madam General, they're all thinking

They are all thinking about the girls in flowers
They are all thinking about the spring gardens
And about how to lay you out flat
May I go, Madam General?