Текст и перевод песни Юрий Визбор - Доклад

Доклад

Разрешите войти, господин генерал
Ваших верных солдат я всю ночь проверял
По уставу ли сложены их рюкзаки
Как побриты усы, как примкнуты штыки

Они очень годны для атаки ночной
Для удара в пустыне и в дождь проливной
И горящую крышу и в полуподвал
Они очень годны, господин генерал

Они могут из космоса бить по земле
Они могут из города сделать скелет
Но секретная служба доносит в досье
Господин генерал, они думают все

Они думают все о девчонках в цветах
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал
Разрешите идти, господин генерал?

Rapport

Permets-moi d'entrer, mon général
J'ai vérifié tes soldats fidèles toute la nuit
Si leurs sacs à dos sont pliés selon les règles
Si leurs moustaches sont rasées, si leurs baïonnettes sont fixées

Ils sont très aptes à une attaque nocturne
Pour frapper dans le désert et sous la pluie battante
Et pour un toit en feu et dans un sous-sol
Ils sont très aptes, mon général

Ils peuvent frapper la terre depuis l'espace
Ils peuvent transformer une ville en squelette
Mais le service secret rapporte dans son dossier
Mon général, ils pensent tous

Ils pensent tous aux filles en fleurs
Ils pensent tous aux jardins du printemps
Et à la façon de vous mettre à terre
Puis-je partir, mon général ?