Текст и перевод песни Юрий Визбор - Мадагаскар

Мадагаскар

Чутко горы спят, Южный Крест залез на небо
Поплыли с долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!

Может стать, что ты смерть найдешь за океаном!
Но только ты от смерти не беги
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!

Ночью труден путь, на востоке воздух серый
Но вскоре солнце встанет из-за скал
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!

Южный Крест погас в золотом рассветном небе
Поднялись из долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!

Madagascar

Les montagnes dorment profondément, la Croix du Sud s'est levée dans le ciel
Les nuages ont flotté depuis la vallée
Sois prudent, mon ami, car aucun de nous n'a jamais été ici
Dans le pays mystérieux de Madagascar !
Sois prudent, mon ami, car aucun de nous n'a jamais été ici
Dans le pays mystérieux de Madagascar !

Il se peut que tu trouves la mort au-delà de l'océan !
Mais ne fuis pas la mort
Sois prudent, mon ami, la distance est voilée de brume
Enlève ton fidèle fusil de ton épaule !
Sois prudent, mon ami, la distance est voilée de brume
Enlève ton fidèle fusil de ton épaule !

La nuit, le voyage est difficile, l'air est gris à l'est
Mais bientôt le soleil se lèvera derrière les rochers
Sois prudent, mon ami, les flèches sont lourdes et précises
Des habitants du pays de Madagascar !
Sois prudent, mon ami, les flèches sont lourdes et précises
Des habitants du pays de Madagascar !

La Croix du Sud s'est éteinte dans le ciel doré de l'aube
Les nuages se sont levés de la vallée
Sois prudent, mon ami, car aucun de nous n'a jamais été ici
Dans le pays mystérieux de Madagascar !