Текст и перевод песни Юрий Визбор - Ночной полёт
Пошел
на
взлет
наш
самолет
Notre
avion
a
décollé
Прижал
к
земле
тоскливый
вереск
Le
cri
d'adieu
de
la
terre
Махнул
рукой
второй
пилот
Le
copilote
a
fait
signe
На
этот
неуютный
берег
À
ce
rivage
sombre
Ночной
полет
- тяжелая
работа
Vol
nocturne
- un
travail
difficile
Ночной
полет
- не
видно
ничего
Vol
nocturne
- on
ne
voit
rien
Ночной
полет
- не
время
для
полетов
Vol
nocturne
- pas
le
moment
pour
voler
Ночной
полет
- полночный
разговор
Vol
nocturne
- conversation
de
minuit
А
на
земле,
не
то
чтоб
лес
Et
sur
terre,
pas
vraiment
une
forêt
А
просто
редкие
березы
Mais
juste
de
rares
bouleaux
Лежат
на
штурманском
столе
Reposent
sur
la
table
de
navigation
Еще
не
пройденные
грозы
Des
tempêtes
encore
à
surmonter
Ночной
полет
- тяжелая
работа
Vol
nocturne
- un
travail
difficile
Ночной
полет
- не
видно
ничего
Vol
nocturne
- on
ne
voit
rien
Ночной
полет
- не
время
для
полетов
Vol
nocturne
- pas
le
moment
pour
voler
Ночной
полет
- полночный
разговор
Vol
nocturne
- conversation
de
minuit
Летим
всю
ночь
по
курсу
ноль
Nous
volons
toute
la
nuit
sur
le
cap
zéro
Давным-давно
нам
надоело
Il
y
a
longtemps
que
nous
en
avons
assez
Смотреть
на
жизнь
через
окно
De
regarder
la
vie
à
travers
la
fenêtre
И
делать
дело
между
делом
Et
de
faire
notre
travail
entre
deux
А
я
не
сплю,
благодарю
Et
je
ne
dors
pas,
je
remercie
Свою
судьбу
за
эту
муку
Mon
destin
pour
ce
supplice
За
то,
что
жизнь
я
подарю
Parce
que
la
vie,
je
la
donnerai
Ночным
полетам
и
разлукам
Aux
vols
nocturnes
et
aux
séparations
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.