Текст и перевод песни Юрий Визбор - Охотный Ряд

Охотный Ряд

Нажми, водитель, тормоз, наконец
Ты нас тиранил три часа подряд
Слезайте, граждане, приехали, конец
Охотный ряд, Охотный ряд
Слезайте, граждане, приехали, конец
Охотный ряд, Охотный ряд

Когда-то здесь горланили купцы
Москву будила дымняя заря
И над сугробами звенели бубенцы
Охотный ряд, Охотный ряд
И над сугробами звенели бубенцы
Охотный ряд, Охотный ряд

Здесь бродит запад, гидов теребя
На Метрополь колхозники глядят
Как неохота уезжать мне от тебя
Охотный ряд, Охотный ряд
Как неохота уезжать мне от тебя
Охотный ряд, Охотный ряд

Вот дымный берег юности моей
И гавань встреч, и порт ночных утрат
Вот перекресток ста пятнадцати морей
Охотный ряд, Охотный ряд
Вот перекресток ста пятнадцати морей
Охотный ряд, Охотный ряд

La ligne d'Ochotny

Appuie sur le frein, chauffeur, enfin
Tu nous as tyrannisés pendant trois heures d'affilée
Descendez, messieurs dames, nous sommes arrivés, c'est fini
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny
Descendez, messieurs dames, nous sommes arrivés, c'est fini
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny

Autrefois, les marchands y criaient
L'aube enfumée réveillait Moscou
Et les cloches tintaient sur les congères
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny
Et les cloches tintaient sur les congères
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny

L'Occident erre ici, tiraillant les guides
Les paysans regardent le Métropole
Comme je ne veux pas partir de toi
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny
Comme je ne veux pas partir de toi
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny

Voici la rive enfumée de ma jeunesse
Et le port des rencontres, et le port des pertes nocturnes
Voici le carrefour de cent-cinq mers
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny
Voici le carrefour de cent-cinq mers
La ligne d'Ochotny, la ligne d'Ochotny