Рекламы погасли уже - Юрий Визбор перевод на французский

Рекламы погасли уже

Рекламы погасли уже
И площадь большая нема,
А где-то вверху,
на седьмом этаже
Качает сынишку мать
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем...
Отец твой далеко-далеко... Пускай тебе, сын мой, приснится,
Амурские сопки и берег высокий
- Недремлющая граница.
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем.
Такою же ночью, Алеша, Бродили мы с ним допоздна, Не слушай меня,
засыпай, мой хороший,
Придет и твоя пора.
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем.

Les publicités sont déjà éteintes

Les publicités sont déjà éteintes
Et la place est grande, non,
Et quelque part au-dessus,
au septième étage
Une mère berce son fils
O-o-o-o-o,
combien de longues nuits
Passerons-nous avec toi...
Ton père est loin, très loin... Que te rêve, mon fils,
Les collines de l'Amour et le rivage élevé
- Frontière sans sommeil.
O-o-o-o-o,
combien de longues nuits
Passerons-nous avec toi.
Par une nuit comme celle-ci, Alekseï, Nous errions avec lui jusqu'à tard, Ne m'écoute pas,
endors-toi, mon chéri,
Ton heure viendra.
O-o-o-o-o,
combien de longues nuits
Passerons-nous avec toi.