Таберда - Юрий Визбор перевод на французский

Таберда

Теберда, Теберда, голубая вода
Серебристый напев над водой
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной

Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая

Теберда, Теберда, голубая вода
Нет прекрасней твоих тополей
Я хотел бы всегда коротать здесь года
Если б не было русских полей
Я хотел бы всегда коротать здесь года
Если б не было русских полей

Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я б одну не довел бы домой
Теберда, Теберда — голубая вода
Серебристый напев над водой
Теберда, Теберда — голубая вода
Серебристый напев над водой

Teberda

Teberda, Teberda, eau bleue
Un chant argenté au-dessus de l'eau
Teberda, Teberda, j'aimerais toujours
Vivre dans les montagnes au-dessus de ta vague
Teberda, Teberda, j'aimerais toujours
Vivre dans les montagnes au-dessus de ta vague

L'argent de l'argent là-bas, l'armée tumultueuse
À travers le ravin, il bouillonne, sans jamais s'arrêter
Là-bas, dans le lointain brumeux, un bastion se dresse
Le bleu Belala-Kaya
Là-bas, dans le lointain brumeux, un bastion se dresse
Le bleu Belala-Kaya

Teberda, Teberda, eau bleue
Il n'y a pas de plus beaux peupliers que les tiens
J'aimerais toujours passer mes années ici
Si les champs russes n'existaient pas
J'aimerais toujours passer mes années ici
Si les champs russes n'existaient pas

Je serais resté, crois-moi, si d'une manière ou d'une autre, dans la tempête
Je n'aurais pas ramené une seule personne à la maison
Teberda, Teberda - eau bleue
Un chant argenté au-dessus de l'eau
Teberda, Teberda - eau bleue
Un chant argenté au-dessus de l'eau