Текст и перевод песни Юрий Лоза - Ах, какие ножки!

Ах, какие ножки!

Каждый вечер, позабыв обо всём,
С жаждой встречи он выходит на съём,
Прижимая к боку свой магнитофон.

На кассете итальянская чушь,
Треплет ветер рыжий крашенный чуб,
Даже за версту заметен он.

Ах, какие ножки, до чего хороши,
Не пугайся, крошка, телефон запиши.

Всё не наше от носков до манжет,
Пусть папаша сам латает бюджет,
Он идёт, считая, что неотразим.

Он спокоен, предвкушая улов,
Лексикона из тринадцати слов
Хватит для Наташек, Вер и Зин.

Ах, какие ножки, до чего хороши,
Не пугайся, крошка, телефон запиши.

Пролистал он уйму папиных книг,
Но остались лишь картинки от них,
В голове пустой, красивой, молодой.

Каждый вечер, хвост поставив трубой,
Ищет встречи, упиваясь собой,
Курский, Псковский, Тульский Бельмондо,
Костромской Бельмондо.

Ах, какие ножки, до чего хороши,
Не пугайся, крошка, телефон запиши.
Телефон запиши

Ah, quelles jambes !

Chaque soir, oubliant tout,
Avec un désir de rencontre, il sort à la chasse,
Serrant son magnétophone contre son flanc.

Dans la cassette, des bêtises italiennes,
Le vent effleure sa frange blonde et peinte,
On le repère de loin.

Ah, quelles jambes, comme elles sont belles,
N'aie pas peur, ma chérie, note mon numéro de téléphone.

Tout ce qui n'est pas de chez nous, des chaussettes aux poignets,
Que papa lui-même s'occupe du budget,
Il avance, pensant qu'il est irrésistible.

Il est tranquille, savourant sa proie,
Un vocabulaire de treize mots
Suffit pour les Natacha, les Vera et les Zina.

Ah, quelles jambes, comme elles sont belles,
N'aie pas peur, ma chérie, note mon numéro de téléphone.

Il a parcouru une tonne de livres de papa,
Mais il ne reste que des images d'eux,
Dans une tête vide, belle, jeune.

Chaque soir, la queue en trompette,
Il recherche une rencontre, se délectant de lui-même,
Le Belmondo de Koursk, de Pskov, de Toula,
Le Belmondo de Kostroma.

Ah, quelles jambes, comme elles sont belles,
N'aie pas peur, ma chérie, note mon numéro de téléphone.
Note mon numéro de téléphone.