Текст и перевод песни Юрий Лоза - Исполнительный Лист
На
заплёванном
пустынном
полустанке
Sur
une
gare
déserte
et
crachée
От
больших
дорог
и
линий
вдалеке
Loin
des
grandes
routes
et
des
lignes
Молодая
плутоватая
цыганка
Une
jeune
gitane
rusée
Грязным
пальцем
мне
водила
по
руке
Me
guidait
avec
un
doigt
sale
sur
la
main
Обещала
мне
в
попутчики
удачу
Elle
m'a
promis
de
la
chance
comme
compagnon
de
voyage
Много
денег
и
счастливых
долгих
лет
Beaucoup
d'argent
et
de
longues
années
heureuses
Мимо
мчались
поезда,
и
чуть
не
плача
Les
trains
passaient
à
toute
allure
et,
presque
en
pleurant,
Я
глядел,
глядел
им
вслед
Je
regardais,
je
regardais
après
eux
Третий
год
то
здесь,
то
тут,
то
там
Trois
ans
maintenant,
ici
et
là,
et
encore
et
encore
Изменял
я
лик
родной
земли
J'ai
changé
le
visage
de
ma
patrie
А
за
мною
мчался
по
пятам
Et
à
mes
trousses,
j'ai
couru
Восседал
я
на
облезлом
чемодане
J'étais
assis
sur
une
valise
élimée
Неухожен,
неумыт,
небрит,
несмел
Non
soigné,
non
lavé,
non
rasé,
timide
Замусоленную
трёшку
мял
в
кармане
J'ai
froissé
une
pièce
de
trois
roubles
sale
dans
ma
poche
А
вокруг
меня
кипело
столько
дел
Et
autour
de
moi,
il
y
avait
tant
de
choses
à
faire
И
пускай
я
тоже
побывал
на
БАМе
Et
même
si
j'ai
aussi
été
sur
le
BAM
Пусть
облазил
все
шальные
уголки
Si
j'ai
exploré
tous
les
coins
sauvages
Но
я
писем
не
писал
любимой
маме
Mais
je
n'ai
pas
écrit
à
ma
mère
bien-aimée
И
скулил
я
от
тоски
Et
j'ai
gémi
de
chagrin
Третий
год
то
здесь,
то
тут,
то
там
Trois
ans
maintenant,
ici
et
là,
et
encore
et
encore
Изменял
я
лик
родной
земли
J'ai
changé
le
visage
de
ma
patrie
А
за
мною
мчался
по
пятам
Et
à
mes
trousses,
j'ai
couru
Всё
скитаются
мужья,
отцы
и
братья
Tous
les
maris,
les
pères
et
les
frères
errent
По
просторам
нашей
сказочной
страны
À
travers
les
vastes
étendues
de
notre
pays
fabuleux
Убегая
от
супружеских
объятий
Fuir
les
étreintes
conjugales
Чтобы
угодить
в
объятья
старшины
Pour
tomber
dans
les
bras
du
chef
На
заплёванных
пустынных
полустанках
Dans
des
gares
désertes
et
crachées
От
больших
дорог
и
линий
вдалеке
Loin
des
grandes
routes
et
des
lignes
Им
гадают
плутоватые
цыганки
Les
gitans
rusés
leur
disent
la
bonne
aventure
По
натруженной
руке
Sur
une
main
calleuse
Много
лет
то
здесь,
то
тут,
то
там
Pendant
de
nombreuses
années,
ici
et
là,
et
encore
et
encore
Изменяют
лик
родной
земли
Ils
changent
le
visage
de
leur
patrie
А
за
ними
мчится
по
пятам
Et
à
leurs
trousses,
ils
courent
Много
лет
то
здесь,
то
тут,
то
там
Pendant
de
nombreuses
années,
ici
et
là,
et
encore
et
encore
Изменяют
лик
родной
земли
Ils
changent
le
visage
de
leur
patrie
А
за
ними
мчится
по
пятам
Et
à
leurs
trousses,
ils
courent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.