Текст и перевод песни Юрий Лоза - Лохматый мой друг

Лохматый мой друг

Разлука ждёт нас долгая с тобой
Не знаю я, когда вернусь назад
И расставанья ноющая боль
Блестит в твоих испуганных глазах
И как бы я остаться не хотел
Я должен ехать очень далеко
Сегодня ты с утра не пил, не ел
И у меня как будто в горле ком
Прощай, но не забывай мой запах
Прости, что тебя с собой не беру
Ты дай мне свою большую лапу
Помни обо мне, лохматый мой друг
Я помню, как тебя мне принесли
Смешного, любопытного щенка
И как тогда случайно я налил
Тебе сметаны вместо молока
Я помню, как однажды ты болел
И прятал мне под мышку тёплый нос
Ты стал мне всех роднее на земле
Ведь я с тобой все беды перенёс
Прощай, но не забывай мой запах
Прости, что тебя с собой не беру
Ты дай мне свою большую лапу
Помни обо мне.
Прощай, но не забывай мой запах
Прости, что тебя с собой не беру
Ты дай мне свою большую лапу
Помни обо мне.
Помни обо мне, лохматый мой друг

My shaggy-haired friend

Oh my dear, we now must separate
I'm not sure yet when I'll return
And the lingering pain of parting
Shines in your frightened eyes
And as much as I wish to stay
I must go far away
This morning you didn't eat or drink
And I feel a lump in my throat
Farewell, but remember my scent
Forgive me, that I can't take you with me
Please give me your big paw
Remember me, my shaggy-haired friend
I remember when they brought you home to me
A funny, curious little puppy
And how by mistake I gave you
Sour cream instead of milk
I remember when you were very sick
And you hid your warm, wet nose under my arm
You have become dearer than anything in the world
With you, I have endured all my troubles
Farewell, but remember my scent
Forgive me, that I can't take you with me
Please give me your big paw
Remember me.
Farewell, but remember my scent
Forgive me, that I can't take you with me
Please give me your big paw
Remember me.
Remember me, my shaggy-haired friend