Текст и перевод песни Юрий Лоза - Нашей любви ночь

Нашей любви ночь

Вот мы вместе, но не так всё, как сначала,
Тесно нам с тобой, и темно.
Рядом я, но часто смотришь ты печально
На других в немое окно.
Год прошел, и вдруг я понял почему-то
Что мы потеряли. Но когда и где
Нашей любви утро,
Нашей любви день.
Не заметил, прозевал, хвалиться нечем,
Всё затмили в нас, и некому помочь.
Нашей любви вечер.
Нашей любви ночь.
От судьбы уже не стоит ждать сюрпризов,
И не склеить прошлого нам.
Ты сидишь, уткнувшись молча в телевизор,
Я листаю старый журнал.
Я сегодня представляю очень смутно,
Как, совсем недавно, мы встречали здесь
Нашей любви утро,
Нашей любви день.
Те же губы, те же руки, те же плечи,
Та же ты, но встали меж тобой и мной
Нашей любви вечер.
Нашей любви ночь

Our Love's Night

Here we are together, but not as it was,
Closely with you, but dark.
I'm beside you, but often you look sadly
At others in a silent window
A year passed, and suddenly I realized why
What we lost. But when and where
Our love's morning,
Our love's day.
I didn't notice, I missed it, I have nothing to brag about,
Everything eclipsed in us, and no one to help
Our love's evening
Our love's night
You should no longer expect surprises from fate,
And we can't glue the past together.
You sit silently gazing at the TV,
I leaf through an old magazine.
Today I can hardly imagine
How, not so long ago, we met here
Our love's morning,
Our love's day.
The same lips, the same hands, the same shoulders,
You are the same, but they emerged between you and me
Our love's evening,
Our love's night