Текст и перевод песни Юрий Лоза - Нашей любви ночь

Нашей любви ночь

Вот мы вместе, но не так всё, как сначала,
Тесно нам с тобой, и темно.
Рядом я, но часто смотришь ты печально
На других в немое окно.
Год прошел, и вдруг я понял почему-то
Что мы потеряли. Но когда и где
Нашей любви утро,
Нашей любви день.
Не заметил, прозевал, хвалиться нечем,
Всё затмили в нас, и некому помочь.
Нашей любви вечер.
Нашей любви ночь.
От судьбы уже не стоит ждать сюрпризов,
И не склеить прошлого нам.
Ты сидишь, уткнувшись молча в телевизор,
Я листаю старый журнал.
Я сегодня представляю очень смутно,
Как, совсем недавно, мы встречали здесь
Нашей любви утро,
Нашей любви день.
Те же губы, те же руки, те же плечи,
Та же ты, но встали меж тобой и мной
Нашей любви вечер.
Нашей любви ночь

La nuit de notre amour

Nous sommes ensemble, mais tout n'est pas comme au début,
Il est difficile pour nous d'être ensemble, et il fait sombre.
Je suis près de toi, mais tu regardes souvent tristement
Les autres à travers la fenêtre silencieuse.
Une année s'est écoulée, et soudain j'ai compris pourquoi
Ce que nous avons perdu. Mais quand et où
Le matin de notre amour,
Le jour de notre amour.
Je n'ai pas remarqué, je n'ai pas fait attention, je n'ai rien à me vanter,
Tout s'est estompé en nous, et personne ne peut nous aider.
Le soir de notre amour.
La nuit de notre amour.
Il ne faut plus s'attendre à des surprises du destin,
Et nous ne pouvons pas recoller le passé.
Tu es assise, le visage plongé silencieusement dans la télévision,
Je feuillette un vieux magazine.
Je me représente aujourd'hui très vaguement,
Comment, il n'y a pas si longtemps, nous avons accueilli ici
Le matin de notre amour,
Le jour de notre amour.
Les mêmes lèvres, les mêmes mains, les mêmes épaules,
C'est toi, mais il y a entre toi et moi
Le soir de notre amour.
La nuit de notre amour