Текст и перевод песни Юрий Лоза - Не так

Не так

Не так, не так хотел отчалить я в дальний путь
Не в такт в сердце часы стучали, теряя суть
Мечтам видно светил нарочно чужой маяк
Не так якорь беспечно брошен не в тех краях
Якорь был мой брошен, где-то не в тех краях
Не с тем как-то в разгар застолья скрестил бокал
Постель долго делил не с той я, не ту искал
Не тем смело открыл я душу, не зная лжи
Нет тем, сам всё себе разрушил, как дальше жить
Сам я всё разрушил, как же мне далше жить
Один планов уже не строю, не жду чудес
Судить строго меня не стоит, таков мой крест
Дожди, время года листают, тик-так, тик-так
В груди тихо надежда тает, и всё не так
Тает надежда, тает, в жизни моей всё не так
Тает надежда, тает, в жизни моей всё не так.
Тает надежда, тает, в жизни моей всё не так.
Тает надежда, тает, и всё не так.

Pas comme ça

Pas comme ça, pas comme ça je voulais partir dans un long voyage
Pas au rythme de mon cœur les heures battaient, perdant leur sens
Les rêves, il me semble, brillaient exprès d'un phare étranger
Pas comme ça l'ancre a été jetée sans précaution, pas dans ces contrées
Mon ancre a été jetée, quelque part, pas dans ces contrées
Pas avec la même personne, j'ai croisé mon verre en plein festin
J'ai longtemps partagé le lit avec une autre que toi, je cherchais une autre
Pas avec la même personne, j'ai ouvert mon âme sans connaître le mensonge
Pas avec la même personne, j'ai tout détruit moi-même, comment vivre maintenant
J'ai tout détruit moi-même, comment vivre maintenant
Je ne fais plus de plans tout seul, je n'attends pas de miracles
Ne me juge pas sévèrement, c'est ma croix
Les pluies, les saisons tournent, tic-tac, tic-tac
Dans ma poitrine l'espoir fond lentement, et tout est pas comme ça
L'espoir fond, fond, dans ma vie tout est pas comme ça
L'espoir fond, fond, dans ma vie tout est pas comme ça.
L'espoir fond, fond, dans ma vie tout est pas comme ça.
L'espoir fond, fond, et tout est pas comme ça.