О, новый день! - Live - Юрий Лоза перевод на немецкий

О, новый день! - Live

Когда я написал этот блюз, я знал, что он понравится тебе,
Ведь блюз, блюз, только блюз, может быть музыкой нашей любви.
И ты поймешь, как только его услышишь...
Ночь струится мимо,
В доме все спят, и пусть.
Для моей любимой
Звучит полночный блюз.
На щеке твое дыханье,
Руки на моих плечах.
Во весь голос кричит желанье,
О, как мне славно сейчас.
Вдвое чаще бьётся сердце,
Я тебя хочу, я тебя люблю.
Лучшая музыка секса - мой блюз.

Звуков паутина.
Я на минуты злюсь.
Для моей любимой
Звучит полночный блюз.

На щеке твое дыханье,
Руки на моих плечах.
Во весь голос кричит желанье,
О, как мне славно сейчас.

Вдвое чаще бьётся сердце,
Я тебя хочу, я тебя люблю.
Лучшая музыка секса - это мой блюз.

Знаю, что незримо,
Я в твои сны вселюсь.
Для моей любимой
Звучит полночный блюз.

Мой блюз...
Полночный блюз...
Полночный блюз...

Oh, neuer Tag! - Live

Als ich diesen Blues schrieb, wusste ich, dass er dir gefallen würde,
Denn Blues, Blues, nur Blues, kann die Musik unserer Liebe sein.
Und du wirst es verstehen, sobald du ihn hörst...
Die Nacht fließt vorbei,
Im Haus schlafen alle, und das ist auch gut so.
Für meine Liebste
Erklingt der Mitternachtsblues.
Dein Atem auf meiner Wange,
Deine Hände auf meinen Schultern.
Das Verlangen schreit aus voller Kehle,
Oh, wie herrlich ist es mir jetzt.
Mein Herz schlägt doppelt so schnell,
Ich will dich, ich liebe dich.
Die beste Musik für Sex – ist mein Blues.

Ein Netz aus Klängen.
Ich ärgere mich für Minuten.
Für meine Liebste
Erklingt der Mitternachtsblues.

Dein Atem auf meiner Wange,
Deine Hände auf meinen Schultern.
Das Verlangen schreit aus voller Kehle,
Oh, wie herrlich ist es mir jetzt.

Mein Herz schlägt doppelt so schnell,
Ich will dich, ich liebe dich.
Die beste Musik für Sex – ist mein Blues.

Ich weiß, dass ich unsichtbar,
In deine Träume einkehren werde.
Für meine Liebste
Erklingt der Mitternachtsblues.

Mein Blues...
Mitternachtsblues...
Mitternachtsblues...