Текст и перевод песни Юрий Лоза - Одиночество

Одиночество

Падает, и тут же тает
За окошком мокрый снег
Чувствую, как засыпает
Радость прошлая во мне
В сердце каменном нет тепла
Время замерло, и пришла расплата
За несвершенное когда-то
И новый день в бездумье ватном тонет
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях
Пятый день повсюду слякоть
Но меня она не злит
Не от кого слёзы прятать
Не с кем беды разделить
Слишком часто я уставал
Слыша искренние слова простые
Сегодня жду в часы пустые
Когда мой клён последний уронит
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях
Падает, и тут же тает
За окошком мокрый снег
Чувствую, как засыпает
Радость прошлая во мне
В сердце каменном нет тепла
Время замерло, и пришла усталость
То главное, о чём мечталось
Куда-то в даль умчалось, не догонишь
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях

La solitude

Il tombe et fond tout de suite
La neige mouillée à la fenêtre
Je sens que s'endort
La joie passée en moi
Dans mon cœur de pierre, il n'y a pas de chaleur
Le temps s'est figé, et le châtiment est arrivé
Pour ce qui n'a pas été fait autrefois
Et un nouveau jour coule dans l'oubli cotonneux
Tes prophéties se sont réalisées
La solitude s'est approchée
Les jours fondent comme la neige dans des paumes chaudes
Cinquième jour, de la boue partout
Mais ça ne me rend pas furieux
Je n'ai personne à qui cacher mes larmes
Je n'ai personne avec qui partager mes malheurs
J'étais trop souvent fatigué
En entendant des mots simples et sincères
Aujourd'hui, j'attends dans ces heures vides
Quand mon dernier érable tombera
Tes prophéties se sont réalisées
La solitude s'est approchée
Les jours fondent comme la neige dans des paumes chaudes
Il tombe et fond tout de suite
La neige mouillée à la fenêtre
Je sens que s'endort
La joie passée en moi
Dans mon cœur de pierre, il n'y a pas de chaleur
Le temps s'est figé, et la fatigue est arrivée
Ce qu'on rêvait le plus
S'est envolé quelque part dans le lointain, on ne le rattrapera pas
Tes prophéties se sont réalisées
La solitude s'est approchée
Les jours fondent comme la neige dans des paumes chaudes