Текст и перевод песни Юрий Лоза - Памяти Высоцкого

Памяти Высоцкого

Наливай ещё по одному
Ведь он не вышел, он совсем ушёл
Выпьем, чтобы там ему
Было хорошо

И где найти теперь слова
Чтобы были так же хороши?
Разве возраст — 42?
Мог бы жить да жить

И с натугой верится
Что не допел он и не доиграл
А месяц неба щерится
Как позавчера

И выть на небо хочется
А вокруг такая тишина
Как его по отчеству?
Вот и я не знал

Но, наверно, потому
Что он видел жизнь другой
Бывало муторно ему
На одной земле с тобой

Где ни церковь, ни кабак
Ничего не свято
Где немножко всё не так
Всё не так, ребята

И ведь он поэтому грубил
И насиловал наш слух
И за что ж он нас любил
Всех, кто нем и глух?

Копытом кони землю бьют
Всё пропахло ладаном
А песни — песни после допоют
Их будет долго надо нам

Эх раз, да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много раз
Да ещё раз
Их будет долго надо нам

Эх раз, да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много раз
Да ещё раз
Их будет долго надо нам

In Memory of Vysotsky

Pour another one
Because he didn't leave, he went away completely
Let's drink so that for him there
Everything will be fine

And where to find the words now
That would be as good?
Isn't age 42
Could live and live

And with great difficulty it is believed
That he didn't finish singing and playing
And the month in the sky grins
As it did the day before yesterday

And it makes you want to howl at the sky
But there is such silence all around
What was his patronymic?
That's what I didn't know

But, probably, because
He saw life differently
Sometimes it was hard for him
On the same land as you

Where neither the church nor the tavern
Nothing is holy
Where everything is a little bit wrong
Everything is wrong, guys

And that's why he was rude
And abused our ears
And for what did he love us
All who are deaf and dumb?

The hooves of the horses beat the ground
Everything smells of incense
And the songs - the songs will be sung
We will need them for a long time

Once, twice, again
And still again, many, many, many, many, many times
And still once more
We will need them for a long time

Once, twice, again
And still again, many, many, many, many, many times
And still once more
We will need them for a long time