Текст и перевод песни Юрий Лоза - Подожди

Подожди

Ты твердишь мне по сто раз на дню
Что тебя незаслуженно мучаю
Что тебе не пишу, не звоню
Появляясь от случая к случаю

Ты твердишь, что устала давно
Проводить вечера в ожидании.
Понимаю конечно же, но
Я себе не ищу оправдания

Ты прими таким, как есть.
Ты пойми, я в этом весь.
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог,
Только ты немного подожди

Ты твердишь, что пыталась искать
Но пока не совсем получается
Тот, что должен единственным стать
Не находится, не встречается

Но помилуй, ведь я не держу
Ты ничем и нисколько не связана
Лишь полслова - и я ухожу
Ухожу только было бы сказано

Ты прими таким, как есть
Ты пойми, я в этом весь
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог
Только ты немного подожди

Я в своей суматошной судьбе
Всё кручу бесконечную карусель
Лишь тогда меня тянет к тебе
Когда я за тридевять земель

Так решайся же, воля твоя
Я уйду, проглотив сожаления
Об одном попрошу тебя я
Не спеши объявлять решения

Ты прими таким, как есть
Ты пойми, я в этом весь
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог
Только ты немного подожди

Attends

Tu me répètes cent fois par jour
Que je te torture injustement
Que je ne t'écris pas, ne t'appelle pas
Apparaissant de temps en temps

Tu dis que tu en as marre depuis longtemps
De passer tes soirées dans l'attente.
Je comprends bien sûr, mais
Je ne cherche pas d'excuses pour moi-même

Accepte-moi tel que je suis.
Comprends, c'est tout moi.
Demain là-bas - aujourd'hui ici, et toujours seul
Mais un jour j'en aurai assez des routes
Et j'arriverai à ton seuil,
Attends juste un peu

Tu dis que tu as essayé de chercher
Mais pour l'instant, ça ne marche pas vraiment
Celui qui devrait être le seul
Ne se trouve pas, ne se rencontre pas

Mais pitié, je ne te retiens pas
Tu n'es liée à rien ni à personne
Un demi-mot et je pars
Je pars, il suffirait que tu le dises

Accepte-moi tel que je suis
Comprends, c'est tout moi
Demain là-bas - aujourd'hui ici, et toujours seul
Mais un jour j'en aurai assez des routes
Et j'arriverai à ton seuil
Attends juste un peu

Dans ma vie chaotique
Je fais tourner le carrousel sans fin
C'est seulement quand je suis à des milliers de kilomètres
Que je suis attiré vers toi

Alors décide, c'est ton choix
Je partirai, en avalant mon regret
Je te prie juste d'une chose
Ne te précipite pas pour annoncer ta décision

Accepte-moi tel que je suis
Comprends, c'est tout moi
Demain là-bas - aujourd'hui ici, et toujours seul
Mais un jour j'en aurai assez des routes
Et j'arriverai à ton seuil
Attends juste un peu