Текст и перевод песни Юрий Лоза - Санта-Круз
Помню
Санта-Круз
Je
me
souviens
de
Santa
Cruz
Мы
целовались
на
прощанье
Nous
nous
sommes
embrassés
en
guise
d'adieu
Я
рассыпался
в
обещаньях
Je
me
suis
dispersé
en
promesses
Но
точно
знал,
что
не
вернусь
Mais
je
savais
avec
certitude
que
je
ne
reviendrais
pas
Помню
Санта-Круз
Je
me
souviens
de
Santa
Cruz
Мы
отходили
от
причала
Nous
nous
éloignions
du
quai
Ты
что-то
с
берега
кричала
Tu
criais
quelque
chose
depuis
le
rivage
В
росинках
слёз,
почти
без
чувств
Dans
les
gouttelettes
de
larmes,
presque
sans
sentiments
А
я
же
просто
скинул
в
море
Et
j'ai
simplement
jeté
à
la
mer
Твой
образ,
как
ненужный
груз
Ton
image,
comme
un
poids
inutile
Я
покидал,
с
волнами
споря
Je
quittais,
disputant
avec
les
vagues
Го
- род
Санта-Круз
Au
revoir,
Santa
Cruz
Помню
острова
Je
me
souviens
des
îles
На
них
людей
простых
и
голых
Sur
elles,
des
gens
simples
et
nus
Болезни
помню,
страх
и
голод
Je
me
souviens
de
la
maladie,
de
la
peur
et
de
la
faim
Как
подыхал,
но
восставал
Comment
j'ai
failli
mourir,
mais
j'ai
survécu
Помню,
на
земле
Je
me
souviens,
sur
la
terre
Я
всё
себя
найти
пытался
J'essayais
toujours
de
me
retrouver
В
надежде
по
свету
скитался
J'errais
dans
l'espoir
autour
du
monde
Ловил
удачу
много
лет
J'ai
chassé
la
chance
pendant
de
nombreuses
années
Я
шел
ко
дну,
я
рвался
в
горы
J'allais
au
fond,
je
me
précipitais
vers
les
montagnes
Познал
и
холод,
и
жару
J'ai
connu
le
froid
et
la
chaleur
Я
вспоминал
тебя
и
город
Je
me
souvenais
de
toi
et
de
la
ville
Город
Санта-Круз
La
ville
de
Santa
Cruz
Помню
Санта-Круз
Je
me
souviens
de
Santa
Cruz
Как
хорошо
нам
вместе
было
Comme
il
était
bon
pour
nous
d'être
ensemble
Как
сильно
ты
меня
любила
Comme
tu
m'aimais
fort
Промчалась
жизнь,
осталась
грусть
La
vie
s'est
envolée,
il
ne
reste
que
la
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.