Текст и перевод песни Юрий Лоза - Сто часов

Сто часов

Я был так долго далеко
В дороге о тебе скучал я
Ты отведи мои печали
И припади ко мне щекой

Ты все, что есть, неси на стол
Оставь на после злые вести
Мы наконец то снова вместе
Я прилетел часов на сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
Ну не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем

Ты изменилась, похудев
И даже выглядишь моложе
Ты стала мне еще дороже
Таких не видел я нигде

Прости, я снова без цветов
Но я полдня болтался в небе
А в небе взять их просто негде
Хоть за червонец, хоть за сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
И не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов-

Былые встречи, миражи
Меня ждет путь нелегкий дальний
Тебя - венок из ожиданий
На всю оставшуюся жизнь

Все обещанья - звук пустой
О них не может быть и речи
Но верю, ты дождешься встречи
Я прилечу часов на сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
Ну не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем

Cent heures

J'étais si longtemps loin
Sur la route, je t'ai manqué
Tu enlèves mes tristesses
Et tu t'accolades à moi avec ta joue

Tu apportes tout ce que tu as sur la table
Laisse les mauvaises nouvelles pour plus tard
Enfin, nous sommes à nouveau ensemble
J'ai volé pendant cent heures

Enlève vite ma fatigue
Ce soir, nous ne dormirons pas longtemps
Ne sois pas triste, il ne nous reste plus que
Cent heures à deux

Tu as changé, tu as maigri
Et tu as même l'air plus jeune
Tu es devenue encore plus précieuse pour moi
Je n'en ai jamais vu de telles

Pardon, je suis à nouveau sans fleurs
Mais j'ai passé la moitié de la journée dans le ciel
Et dans le ciel, il est tout simplement impossible de les trouver
Même pour un rouble, même pour cent

Enlève vite ma fatigue
Ce soir, nous ne dormirons pas longtemps
Et ne sois pas triste, il ne nous reste plus que
Cent heures-

Les rencontres passées, les mirages
Le chemin qui m'attend n'est pas facile
Toi, une couronne d'attentes
Pour le reste de ta vie

Toutes les promesses sont un son creux
Il ne peut pas en être question
Mais je crois que tu attendras notre rencontre
J'arriverai dans cent heures

Enlève vite ma fatigue
Ce soir, nous ne dormirons pas longtemps
Ne sois pas triste, il ne nous reste plus que
Cent heures à deux