Текст и перевод песни Юрий Лоза - Там далеко

Там далеко

Прочь, прочь от дома
Поезд несёт меня
В край незнакомый
В облако нового дня
Что впереди? Череда поражений
Или побед залп
Чтоб не случилось, я прошлого тени
Вижу закрыв глаза
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Память души моей
Боль, боль стихает
Движется время вспять
Я отдыхаю
В грёзах своих опять
В них всё легко, всё светло и понятно
Девственно чист снег
Мамины сказки, чернильные пятна
Ландыши на окне
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Небо души моей
Поезд куда-то всё мчится и мчится
Рельсам конца нет
Воспоминанья прикормленной птицей
Снова впешат ко мне
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Песня души моей
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Песня души моей

Là-bas, au loin

Loin, loin de la maison
Le train me transporte
Vers une terre inconnue
Vers un nuage d'un nouveau jour
Qu'est-ce qui m'attend ? Une série de défaites
Ou une salve de victoires
Quoi qu'il arrive, je vois les ombres du passé
Les yeux fermés
Là-bas, au loin, derrière la voie ferrée
Sans remarquer les jours
Un village dort, oublié de Dieu
La mémoire de mon âme
La douleur, la douleur s'apaise
Le temps recule
Je me repose
Dans mes rêves à nouveau
Tout est facile, lumineux et clair dans mes rêves
La neige est vierge et pure
Les contes de ma mère, des taches d'encre
Des lys dans la fenêtre
Là-bas, au loin, derrière la voie ferrée
Sans remarquer les jours
Un village dort, oublié de Dieu
Le ciel de mon âme
Le train file, file sans cesse
Les rails n'ont pas de fin
Les souvenirs, comme un oiseau nourri
Se précipitent vers moi à nouveau
Là-bas, au loin, derrière la voie ferrée
Sans remarquer les jours
Un village dort, oublié de Dieu
La chanson de mon âme
Là-bas, au loin, derrière la voie ferrée
Sans remarquer les jours
Un village dort, oublié de Dieu
La chanson de mon âme