Текст и перевод песни Юрий Лоза - Я умею мечтать

Я умею мечтать

Мне уже многое поздно
Мне уже многим не стать
И к удивительным звёздам
Мне никогда не слетать

Мне уже многое сложно
Многого не испытать
Годы вернуть невозможно
Но я умею мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Я уже многих не помню
С кем я когда-либо был
С кем я напился бессонниц
На перекрёстках судьбы

Мне уже с многими скучно
Успел от многих устать
Мне в одиночестве лучше
Легче и проще мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Многое не повторится
Многое будет не так
Вот мне и стало за тридцать
Самое время мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Je sais rêver

Il est déjà trop tard pour beaucoup de choses
Je ne peux plus être beaucoup de choses
Et vers les étoiles merveilleuses
Je ne pourrai jamais voler

Beaucoup de choses sont déjà difficiles pour moi
Beaucoup de choses que je ne peux pas vivre
Il est impossible de revenir en arrière
Mais je sais rêver

De mondes lointains
De cadeaux magiques
Qui un jour tomberont à mes pieds
De mers sans limites
De portes ouvertes
Derrière lesquelles on croit, on aime et on m'attend

Je ne me souviens plus de beaucoup de gens
Avec qui j'ai été un jour
Avec qui j'ai bu des nuits blanches
Aux carrefours du destin

Je m'ennuie déjà avec beaucoup de gens
J'ai fini par en avoir assez de beaucoup de gens
Je suis mieux dans la solitude
C'est plus facile et plus simple de rêver

De mondes lointains
De cadeaux magiques
Qui un jour tomberont à mes pieds
De mers sans limites
De portes ouvertes
Derrière lesquelles on croit, on aime et on m'attend

Beaucoup de choses ne se reproduiront pas
Beaucoup de choses ne seront pas les mêmes
J'ai eu la trentaine
C'est le moment de rêver

De mondes lointains
De cadeaux magiques
Qui un jour tomberont à mes pieds
De mers sans limites
De portes ouvertes
Derrière lesquelles on croit, on aime et on m'attend