Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Государство детство

Государство детство

Давно уже игрушки не нужны,
Без лапы мишка плюшевый в подвале.
Замок закрыт границ твоей страны -Страны где больше ты не побываешь.
Лишь по ночам ты вспонишь иногда
Тот мир, где для тебя уже нет места.
Закрыта дверь, теперь уж, навсегда
В страну с названьем ГОСУДАРСТВО ДЕТСТВО.
2.
Оно как миг летит себе летит
В стране чудес и материнской ласки,
А мы скорей мечтали подрасти,
Ну, а сейчас так хочется заплакать.
И вот теперь, осталось просто жить
И чьё-то детство видеть по соседству,
Но всё равно я буду приходить
К моей границе ГОСУДАРСТВА ДЕТСТВО!

Le pays de l'enfance

Les jouets ne sont plus nécessaires depuis longtemps,
L'ours en peluche sans patte est dans le sous-sol.
Le château est fermé aux frontières de ton pays - Le pays où tu ne reviendras plus jamais.
Ce n'est que la nuit que tu te souviens parfois
De ce monde où il n'y a plus de place pour toi.
La porte est fermée, à jamais désormais
Dans le pays appelé L'ÉTAT DE L'ENFANCE.
2.
Il vole comme un éclair, il vole
Au pays des merveilles et des câlins maternels,
Et nous avions hâte de grandir,
Eh bien, maintenant, nous avons envie de pleurer.
Et maintenant, il ne reste plus qu'à vivre
Et voir l'enfance de quelqu'un d'autre à côté,
Mais je reviendrai quand même
À ma frontière de L'ÉTAT DE L'ENFANCE !