Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Жизнь моя / Волосы

Жизнь моя / Волосы

Жизнь моя — полоска серая, в сердце ложь заледенелая.
Мысли все — одно затмение. Вера есть, нет убеждения.
Сбросив груз семейной маеты, по судьбе несу свои кресты.
Ночь за ночь, стаканчик водочки, уплывают вдаль счастья лодочки.
Волосы покрылись инеем,
Вся любовь слезами вымыта.
Выбор пал на жизнь холёную,
Карту взял уже краплёную, краплёную.
Отчего моя душа болит?
Почему в груди огнём горит?
Что не так я сделал в этот раз?
Жизнь моя напоминает шанс.
Волосы покрылись инеем,
Вся любовь слезами вымыта.
Выбор пал на жизнь холёную,
Карту взял уже краплёную, краплёную.
Волосы покрылись инеем,
Вся любовь слезами вымыта.
Выбор пал на жизнь холёную,
Карту взял уже краплёную, краплёную.

Ma vie / Cheveux

Ma vie est une bande grise, dans mon cœur, le mensonge est figé.
Toutes mes pensées sont une éclipse. La foi est là, pas la conviction.
J’ai déposé le poids des soucis familiaux, je porte mes croix sur mon chemin.
Nuit après nuit, un verre de vodka, les barques du bonheur s’éloignent.
Mes cheveux sont couverts de givre,
Tout mon amour est lavé par les larmes.
J’ai choisi une vie dorée,
J’ai pris une carte truquée, une carte truquée.
Pourquoi mon âme a-t-elle mal ?
Pourquoi mon cœur brûle-t-il d’un feu ?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal cette fois ?
Ma vie ressemble à une chance.
Mes cheveux sont couverts de givre,
Tout mon amour est lavé par les larmes.
J’ai choisi une vie dorée,
J’ai pris une carte truquée, une carte truquée.
Mes cheveux sont couverts de givre,
Tout mon amour est lavé par les larmes.
J’ai choisi une vie dorée,
J’ai pris une carte truquée, une carte truquée.