Летний ливень - Юрий Шатунов перевод на английский

Летний ливень

Всё то, о чём забыть пытаюсь я уже целый год,
Моей любви каприз к тебе отчаянно зовёт.
Да, ты стала слишком далека от меня.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.
Мотив дождя из гроз, для нас достаточно был прост,
Но вот на мой вопрос ты не ответила всерьёз.
Да, ты стала слишком далека от меня.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.
Летний ливень, смой мою печаль.
Мне противен, твой бездонный рай.
Летний ливень, твоих капель дробь
Не разбудит, счастье не вернёт. Летний ливень.

Summer Rain

Everything I've tried to forget for a whole year now,
My love's caprice for you desperately calls out.
Yes, you've become too distant from me.
Summer rain, wash away my sorrow.
Your bottomless paradise disgusts me.
Summer rain, the drum of your drops
Won't awaken, won't bring back happiness. Summer rain.
The melody of rain from thunderstorms, was simple enough for us,
But you didn't answer my question seriously.
Yes, you've become too distant from me.
Summer rain, wash away my sorrow.
Your bottomless paradise disgusts me.
Summer rain, the drum of your drops
Won't awaken, won't bring back happiness. Summer rain.
Summer rain, wash away my sorrow.
Your bottomless paradise disgusts me.
Summer rain, the drum of your drops
Won't awaken, won't bring back happiness. Summer rain.