Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Мой малыш

Мой малыш

В один из дней осенних из тех,
что не забыть На свет ты появился продляя жизни нить.
Тебя я ждал, так долго, мечтал и день и ночь,
Как ждут лишь чуда только и все печали прочь.
Улетели белые метели,
От звенела музыкой капель,
Летней сказкой пронеслись недели
И открыла осень счастья дверь.
Словно белый сад вишневый в мае
Расцвела сейчас моя душа,
Так лишь в жизни только раз бывает,
С появлением сына, малыша.
Теперь уже нас трое, похож, малыш, ты на меня И я своей любо
вью смогу согреть тебя.
От горя и ненастья укрою я собой,
Ведь ты же - просто счастье, подаренное судьбой.
Улетели белые метели,
От звенела музыкой капель,
Летней сказкой пронеслись недели И открыла осень счастья дверь.
Словно белый сад вишневый в мае Расцвела сейчас моя душа,
Так лишь в жизни только раз бывает,
С появлением сына, малыша.
Словно белый сад вишневый в мае Расцвела сейчас моя душа,
Так лишь в жизни только раз бывает,
С появлением сына, малыша.

Mon petit

Un jour d'automne, parmi ceux,
que l'on ne peut oublier, tu es né, prolongeant le fil de la vie.
Je t'attendais, si longtemps, je rêvais jour et nuit,
Comme on attend un miracle, et tous les chagrins disparaissent.
Les tempêtes de neige blanches sont parties,
Le chant des gouttes d'eau résonnait,
Les semaines se sont écoulées comme un conte d'été
Et l'automne a ouvert la porte au bonheur.
Comme un jardin de cerisiers blancs en mai
Mon âme s'est épanouie maintenant,
C'est comme ça dans la vie, ça n'arrive qu'une fois,
Avec l'arrivée de ton fils, mon petit.
Maintenant nous sommes trois, tu me ressembles, mon petit, et je peux te réchauffer de mon amou
r.
Je te protégerai du chagrin et des intempéries,
Parce que tu es simplement le bonheur, un cadeau du destin.
Les tempêtes de neige blanches sont parties,
Le chant des gouttes d'eau résonnait,
Les semaines se sont écoulées comme un conte d'été Et l'automne a ouvert la porte au bonheur.
Comme un jardin de cerisiers blancs en mai Mon âme s'est épanouie maintenant,
C'est comme ça dans la vie, ça n'arrive qu'une fois,
Avec l'arrivée de ton fils, mon petit.
Comme un jardin de cerisiers blancs en mai Mon âme s'est épanouie maintenant,
C'est comme ça dans la vie, ça n'arrive qu'une fois,
Avec l'arrivée de ton fils, mon petit.