После выпускного - Юрий Шатунов перевод на английский

После выпускного

Были вместе только лишь вчера
И всю ночь гуляли до утра,
Провожая школьные года.
Говорили нежные слова,
И от них кружилась голова -
Мне казалось, будет так всегда.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Грустная история моя,
Вновь стою, дыханье затая -
Слышу голос твой издалека.
Почему кончается любовь,
Почему она приходит вновь? -
Это не узнать нам никогда.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
Зачем?
Зачем?

After the Graduation

We were together just yesterday
And partied all night until the break of day,
Saying goodbye to our school years.
We whispered sweet words in each other's ears,
And they made our heads spin -
I thought it would always be like this.
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
Why?
Why?
Why?
My sad story,
Once again, I stand here, holding my breath -
I hear your voice from afar.
Why does love end,
Why does it come back again? -
We'll never know.
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
But after the graduation
You found someone else,
You found someone else
After the graduation.
Why?
Why?