Юрий Шатунов - После выпускного - перевод текста песни на французский
Юрий Шатунов После выпускного

Юрий Шатунов - После выпускного

Текст и перевод песни Юрий Шатунов - После выпускного




После выпускного
Après le bal de fin d'année
Были вместе только лишь вчера
Nous étions ensemble hier encore
И всю ночь гуляли до утра,
Et nous avons dansé toute la nuit,
Провожая школьные года.
Disant adieu aux années scolaires.
Говорили нежные слова,
Nous nous disions des mots doux,
И от них кружилась голова -
Et ma tête tournait -
Мне казалось, будет так всегда.
Je pensais que ce serait toujours comme ça.
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
Грустная история моя,
Mon histoire triste,
Вновь стою, дыханье затая -
Je me tiens à nouveau, retenant mon souffle -
Слышу голос твой издалека.
J'entends ta voix au loin.
Почему кончается любовь,
Pourquoi l'amour se termine-t-il,
Почему она приходит вновь? -
Pourquoi revient-il ?-
Это не узнать нам никогда.
Nous ne le saurons jamais.
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
А после выпускного
Mais après le bal de fin d'année
Ты нашла другого,
Tu as trouvé un autre,
Ты нашла другого
Tu as trouvé un autre
После выпускного.
Après le bal de fin d'année.
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем?
Pourquoi ?




Авторы: а. полищук
Юрий Шатунов - Запиши мой голос
Альбом
Запиши мой голос
дата релиза
03-03-2006

1 После выпускного
2 А помнишь... (Посвящается 70-м)
3 Летние ночи
4 Рассвет для двоих
5 Ты прости меня, прости
6 Землю обойду
7 Тающий снег
8 Мой зайчик
9 Две минуты
10 Сколько можно
11 Забудь
12 Запиши мой голос на кассету
13 Розовый вечер
14 Белые розы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.