Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Прости меня

Прости меня

Наступил последний вечер
Наше солнечный весны.
Будет отражаться свечи,
Как утренний росы.
Я прижму тебе покрепче,
Протяну бокал вина.
И тебе вдруг станет легче,
Ошущение до дна.
Ты прости меня, прости,
Я уйду в заре на встречу,
Будет счастье в переди.
Пусть твой родинки обмечен,
Будет новые друзья.
И не нужно убиваться,
И забудешь про меня.
И найдешь с кем целоваться...
Соображав твои ресницы,
По щекам водой слезам.
Мне хотелось быть проститься, Посмотреть твои глаза.
И не нужно спрятать взглядам,
И не нужно горевать.
Ведь тебя куда мне надо,
Мне тебя с тобой не взять...
Припев... 2раза...
Ты прости меня, прости...

Pardonnez-moi

Le dernier soir est arrivé
De notre printemps ensoleillé.
Les bougies refléteront
Comme la rosée du matin.
Je te serrerai plus fort,
Je te tendrai une coupe de vin.
Et tu te sentiras soudain mieux,
La sensation jusqu'au fond.
Pardonnez-moi, pardonnez-moi,
Je partirai à la rencontre de l'aube,
Le bonheur sera devant.
Que tes grains de beauté soient marqués,
Tu auras de nouveaux amis.
Et il n'est pas nécessaire de se lamenter,
Et tu oublieras tout de moi.
Et tu trouveras quelqu'un à embrasser...
En regardant tes cils,
Les larmes coulent sur tes joues.
J'avais envie de dire au revoir, de regarder dans tes yeux.
Et il n'est pas nécessaire de cacher ton regard,
Et il n'est pas nécessaire de s'affliger.
Parce que j'ai besoin de toi où que tu sois,
Je ne peux pas t'emmener avec moi...
Refrain... 2 fois...
Pardonnez-moi, pardonnez-moi...